Просто обидно - Дима Вебер
С переводом

Просто обидно - Дима Вебер

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:39

Төменде әннің мәтіні берілген Просто обидно , суретші - Дима Вебер аудармасымен

Ән мәтіні Просто обидно "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Просто обидно

Дима Вебер

Оригинальный текст

Куплет 1:

Телефон недоступен, как и сердце твое.

Каждые 10 звоню, а ты, как обычно.

Тебе не заставить меня тебя разлюбить.

Мне не заставить себя быть безразличным.

Неприкосновенная эта вера моя.

Опять довела меня ты до отчаяния.

Читая друг другу стихи мы до утра.

Не обращали внимание на расстояния.

Припев:

Просто обидно, что не сложилось.

Мы так хотели, но не получилось.

Делаем больно, но не нарочно.

Раним друг друга неосторожно.

Куплет 2:

Московские ночи теперь спросила — кому?

Белые ночи мне в Ленинграде дороже.

О стену посуду и я пожалуй пойду.

Простите соседи, но мы так больше не можем.

Припев: х2

Просто обидно, что не сложилось.

Мы так хотели, но не получилось.

Делаем больно, но не нарочно.

Раним друг друга неосторожно.

Просто обидно…

Раним друг друга неосторожно…

И этой ночью в клочья.

Я буду с мыслями о темноте.

Тобой болею очень.

Ты мой г*роин.

Припев:

Просто обидно, что не сложилось.

Мы так хотели, но не получилось.

Делаем больно, но не нарочно.

Раним друг друга неосторожно.

Просто обидно, обидно, обидно!

Просто обидно, обидно, обидно!

Припев:

Просто обидно, что не сложилось.

Мы так хотели, но не получилось.

Делаем больно, но не нарочно.

Раним друг друга неосторожно.

Просто обидно, обидно, обидно!

Делаем больно, но не нарочно.

Раним друг друга неосторожно.

Просто обидно…

Перевод песни

1-аят:

Сіздің жүрегіңіз сияқты телефон да қолжетімсіз.

Мен әр 10 сайын қоңырау шаламын, ал сізге әдеттегідей.

Мені сені сүюді тоқтата алмайсың.

Мен өзімді немқұрайлы болуға мәжбүрлей алмаймын.

Бұл сенім менікі.

Сіз мені тағы да үмітсіз қалдырдыңыз.

Таң атқанша бір-біріне өлең оқу.

Олар қашықтыққа мән бермеді.

Хор:

Оның орындалмағаны өкінішті.

Біз көп нәрсені қаладық, бірақ нәтиже болмады.

Біз зардап шектік, бірақ әдейі емес.

Бір-бірімізді абайсызда ренжіттік.

2-аят:

Мәскеу түндері енді кімге сұрады?

Мен үшін Ленинградтағы ақ түндер қымбат.

Қабырғаға қарсы, ыдыс-аяқ және мен баратын шығармын.

Көршілерді кешіріңіз, бірақ біз мұны істей алмаймыз.

Хор: x2

Оның орындалмағаны өкінішті.

Біз көп нәрсені қаладық, бірақ нәтиже болмады.

Біз зардап шектік, бірақ әдейі емес.

Бір-бірімізді абайсызда ренжіттік.

Бұл жай ғана ұят...

Бір-бірімізді абайсызда ренжітейік...

Ал бұл түн қиратылады.

Мен қараңғылық туралы ойлармен бірге боламын.

Мен сенен қатты ауырдым.

Сен менің д*роинсің.

Хор:

Оның орындалмағаны өкінішті.

Біз көп нәрсені қаладық, бірақ нәтиже болмады.

Біз зардап шектік, бірақ әдейі емес.

Бір-бірімізді абайсызда ренжіттік.

Бұл жай ғана ұят, ұят, ұят!

Бұл жай ғана ұят, ұят, ұят!

Хор:

Оның орындалмағаны өкінішті.

Біз көп нәрсені қаладық, бірақ нәтиже болмады.

Біз зардап шектік, бірақ әдейі емес.

Бір-бірімізді абайсызда ренжіттік.

Бұл жай ғана ұят, ұят, ұят!

Біз зардап шектік, бірақ әдейі емес.

Бір-бірімізді абайсызда ренжіттік.

Бұл жай ғана ұят...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз