Төменде әннің мәтіні берілген Casi nunca llueve , суретші - Dikers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dikers
Ya no me empapa tanto veneno y se
Que se pregunta: ¿quien peina el viento?
Que no me asusta con su lamento
Pidiendo besos que no le debo
Nubes que borré que vuelven a mi
Empujando piedras que no dañarán
Más mi sol, contigo aquí
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos
Que dejé tan secos como mi piel
No me reflejo en cada gota
Que vierte su aliento de luna rotas
Que echa de menos cuando temblaba
Tras casa sueño que me mojaba
Resbalan hacia el cielo y yo
Me erizo al recordar su olor
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos
Que dejé tan secos como mis ganas
De encerrar la luz
En las noches sabrás que no volverán
A empeñar mis ojos en cada cristal
Que me ofrecerá otra vez
Cantos de sirena de una blanca flor
Labios tan amargos como el corazón
Y al borde del amanecer
No podrá nublar mi voz gritando qué…
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos que dejé
Tan secos como mi piel
Мен бұдан былай сонша уларды сіңірмеймін және
Кім таң қалдырады: желді кім тарайды?
Бұл оның жоқтауымен мені қорқытпайды
Мен қарыз емес сүйіспеншіліктерді сұрау
Өшірген бұлттар маған қайтады
Ауырмайтын тастарды итеру
Көбірек менің күнім, сенімен осында
Мен жүрдім, енді шөлдеген жоқ
Жаңбыр жаумайды, жаумайды
Мен енді жынды болмаймын!
Мен тіпті шалшықтарға да қарағым келмеді
Менің терім сияқты құрғақ қалдырғаным
Мен әр тамшыдан көрінбеймін
бұл оның сынған ай тынысын төгеді
дірілдегенде сағынатыны
Үйден кейін мен суланғанымды армандаймын
Олар аспанға қарай сырғанайды, мен де
Мен оның иісін есіме түсірген кірпі
Мен жүрдім, енді шөлдеген жоқ
Жаңбыр жаумайды, жаумайды
Мен енді жынды болмаймын!
Мен тіпті шалшықтарға да қарағым келмеді
Менің қалауым сияқты құрғақ қалдырғаным
Жарықты жабу үшін
Түнде олардың қайтып келмейтінін білесің
Әрбір кристалға көзімді салу үшін
Ол маған тағы не ұсынады?
Ақ гүлдің сиреналық әндері
Еріндер жүрек сияқты ащы
Және таңның шетінде
Не деп айқайлап менің дауысымды бұлдырата алмайсың...
Мен жүрдім, енді шөлдеген жоқ
Жаңбыр жаумайды, жаумайды
Мен енді жынды болмаймын!
Мен тастап кеткен шалшықтарға да қарағым келмеді
менің терім сияқты құрғақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз