Se io fossi un falegname - Dik Dik

Se io fossi un falegname e tu una signora

tu credi davvero che mi vorresti ancora

avresti negli occhi la stessa dolcezza

oppure sarebbe soltanto tristezza

No non mi rispondere forse non lo sai

preferisco non crederlo non rispondermi mai

Se tu amassi un povero dimmi saresti tu

o saresti un’altra che vorrebbe di più

e quello che ti offro éimportante per te

o vivi soltanto veramente per me

No non mi rispondere…

Se io fossi un falegname e tu una signora

tu credi davvero che mi vorresti ancora

avresti negli occhi la stessa dolcezza

oppure sarebbe soltanto tristezza

No non mi rispondere…

Мен ұста болсам, сен ханым болсаң

Сіз мені әлі де қалайтыныңызға шынымен сенесіз

сенің көздеріңде дәл сондай тәтті болар еді

немесе бұл жай ғана қайғы болар еді

Жоқ, маған жауап бермеңіз, мүмкін сіз білмейсіз

Мен бұған сенбеуді және маған ешқашан жауап бермеуді жөн көремін

Егер сіз бір кедейді жақсы көрсеңіз, ол сіз болар едіңіз деп айтыңыз

немесе сіз көп нәрсені қалайтын басқа біреу болар едіңіз

мен сізге ұсынатын нәрсе сіз үшін маңызды

немесе сен мен үшін ғана өмір сүресің

Жоқ маған жауап берме...

Мен ұста болсам, сен ханым болсаң

Сіз мені әлі де қалайтыныңызға шынымен сенесіз

сенің көздеріңде дәл сондай тәтті болар еді

немесе бұл жай ғана қайғы болар еді

Жоқ маған жауап берме...