Schlaflied - Die Ärzte

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein

Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein

Der runde Mond, er hat dich gerne

Und es leuchten dir die Sterne

Schlaf, mein Kleines, träume süß

Bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür

Und ein Monster kommt zu dir

Mit seinen elf Augen schaut es dich an

Und schleicht sich an dein Bettchen ran (Buh!)

Du liegst still da, bewegst dich nicht

Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seine Finger sind lang und dünn

Wehr dich nicht, 's hat keinen Sinn

Und es kichert wie verrückt

Als es deinen Hals zudrückt

Du schreist, doch du bist allein zu Haus

Das Monster sticht dir die Augen aus

Dann bist du still und das ist gut

Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut

Ohne Blut bist du bleich wie Kreide

Dann frisst es deine Eingeweide

Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot

Die Sonne geht auf und du bist tot

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Am Himmel steh’n die Sternelein

Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell

Dein Bettchen ist ein Karussell

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Sonst kann das Monster nicht hinein

Ұйықта, балам, ұйықта

Түнде ол терезеден ішке қарайды

Дөңгелек ай, ол сені ұнатады

Ал жұлдыздар сен үшін жарқырайды

Кішкентайым, тәтті армандар ұйықта

Жақында жұмақта боласыз

Себебі жақын арада есік ашылады

Ал сізге құбыжық келеді

Саған он бір көзімен қарайды

Және сенің бесігіңе дейін жасырынып барады (бу!)

Тыныш жатасың, қозғалма

Құбыжық сіздің бетіңізді тырнап алады

Оның саусақтары ұзын және жұқа

Қарсыласпаңыз, мағынасы жоқ

Және ол жынды сияқты күледі

Тамағыңызды қысып тұрғандай

Сіз айқайлайсыз, бірақ сіз үйде жалғызсыз

Құбыжық сіздің көзіңізді жұлып алады

Сонда сіз тынышсыз және бұл жақсы

Мойныңды тістеп, қаныңды ішеді

Қансыз сен бордай бозарасың

Сосын ішегіңді жейді

Кішкентай төсегіңіз қанға боялған

Күн шығып, сен өлдің

Ұйықта, балам, қазір ұйықта

Аспанда кішкентай жұлдыздар

Ұйықта, балапаным, тез ұйықта

Сіздің төсегіңіз карусель

Ұйықта, балам, қазір ұйықта

Әйтпесе құбыжық ішке кіре алмайды