Dein Vampyr - Die Ärzte

Auf dem alten Friedhof nachts

Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht

Setz ich mich ganz nah zu dir und küsse dich wie ein Vampyr

Du fragst mich, warum wir hier sitzen, da siehst du meine Zähne blitzen

Blut, Blut, so viel Blut

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

Der Mond scheint böse durch den Wald

Doch dich, dich, dich lässt das nur kalt

Die Fledermaus singt Liebeslieder

Und du gibst mir immer wieder dich

Ich trinke, deine Haut wird bleich

Jetzt hältst du Einzug in mein Reich

Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot

Wir lieben uns bis in den Tod

Tod, Tod, bis in den Tod

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

Түнде ескі зиратта

Толық айда қасқыр күліп тұрғанда

Мен саған өте жақын отырамын және сені вампир сияқты сүйемін

Неге отырамыз деп сұрайсың, менің тістерім жарқырап тұрғанын көресің

Қан, қан, сонша қан

Мен сені жақсы көретінімді білесің, бірақ бұл сен үшін ештеңе емес

Мен сенен сүймегенде қалай өмір сүремін?

Сен маған керексің білесің, мен сенің қаныңмен қоректенемін

Сен қызсың, ал мен сенің вампиріңмін, вампир

Ай орман арқылы зұлымдықты жарқыратады

Бірақ сен, сен, оны салқын қалдырасың

Жарқанат махаббат туралы ән айтады

Ал сен маған өзіңді бере бересің

Мен ішемін, теріңіз бозарып кетеді

Енді сен менің патшалығыма көшіп барасың

Сіздің үйлену көйлегіңіз қызылға айналады

Біз бір-бірімізді өлгенше жақсы көреміз

Өлім, өлім, өлгенше

Мен сені жақсы көретінімді білесің, бірақ бұл сен үшін ештеңе емес

Мен сенен сүймегенде қалай өмір сүремін?

Сен маған керексің білесің, мен сенің қаныңмен қоректенемін

Сен қызсың, ал мен сенің вампиріңмін, вампир