Төменде әннің мәтіні берілген The Scream , суретші - Diary of Dreams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diary of Dreams
What is?
What was?
Where is that vivid look?
We came, we saw what all these visions took!
They cry in fear hoping for mercy
and how you scream, you beg for silence.
Whatever happens please foresee,
only trust your enemy.
Whatever happens please foresee,
only trust your memory.
Confront me with this sort of madness,
unkind indeed to be this helpless.
I know, I want my little world back,
this place of light where life is intact.
No heart — no pain!
I think I am insane…
So still — my shell!
One step closer to hell!
My rage, my hate have a rendez-vous with fate.
My fear stays here, you needles come to late.
Бұл не?
Не болды?
Бұл жарқын көрініс қайда?
Біз келдік бұл көріністердің барлық болғанын көрдік!
Олар мейірімділікке үміттеніп, қорқып жылайды
ал сен қалай айқайласаң, үндемеуді сұрайсың.
Не болса да болжай біл,
тек жауыңа сен.
Не болса да болжай біл,
тек жадыңызға сеніңіз.
Маған осындай ақылсыздықпен қарсы тұрыңыз,
мұндай дәрменсіз болу өте қайырымсыз.
Білемін, мен өзімнің кішкентай әлемімді қайтарғым келеді,
бұл өмір бұзылған жарық орын.
Жүрек жоқ — ауырсыну жоқ!
Менің ойымша, мен ақылсызмын ...
Әлі де — менің қабығым!
Тозаққа бір қадам жақын!
Менің ашуым, жек көруім тағдырмен кездесуде.
Менің қорқынышым осында қалады, сендер кеш келесіңдер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз