Төменде әннің мәтіні берілген Krank:Haft , суретші - Diary of Dreams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diary of Dreams
Gottes Herz in Gottes Augen
Mein Schmerz in einer fremden Hand
Was mag sich tief in Dir verbergen?
Ich bleibe vorerst unerkannt
Mein Lieblingsstern in einem Glas
das traurig schimmernd vor mir steht
Die Kraft im Leib verdorben
nun wartet bis die Zeit vergeht
Was mag ein Wort denn hier bewegen,
wenn keiner es versteht
zu teilen meine tiefe Sorge?
Erinnerung mit Zeit vergeht
Ich schicke einen Gruß an Dich
weit, fern hinaus in fremde Welten
Die Stille dort lebt nur für mich
doch gibt es diesen Ort zu selten
Kein Mensch hätt'je geklagt
wär'ihm gegeben unendlich Leben.
Nein, sprechen kann ich wirklich nicht
von all den schlechten Dingen
Im Schlafe dreh’und wend’ich mich
mit letzter Kraft um Stille ringen
Ein bittres Lied von klarer Trauer
Doch viel Gefühl verstand ich nicht
Das klare Weiß wird immer grauer
und färbt so langsam mein Gesicht
Du magst Dich fragen nun warum
ich heute dies in Fetzen schreibe
Nun schau Dich an, dreh Dich nicht um derweil ich Dir im Rücken bleibe
Kein Mensch hätt'je geklagt
wär'ihm gegeben unendlich Leben
Құдайдың көзінде Құдайдың жүрегі
Бейтаныс адамның қолындағы менің ауруым
Сіздің ішіңізде не жасырылған болуы мүмкін?
Әзірге мен анонимді болып қала беремін
Шыныдағы менің сүйікті жұлдызым
бұл менің алдымда өкінішті жарқырайды
Денедегі күш бұзылды
енді уақыттың өтуін күтіңіз
Бұл жерде не сөз қозғалады,
ешкім түсінбегенде
менің терең уайымымды бөлісу керек пе?
Уақыт өте жад жоғалады
Мен сізге сәлем жолдаймын
алыс, алыс шет елдерге
Ондағы тыныштық тек мен үшін өмір сүреді
бірақ бұл жер өте сирек
Ешкім ешқашан шағымданбас еді
егер оған шексіз өмір берілсе.
Жоқ, мен шынымен сөйлей алмаймын
барлық жаман нәрселерден
Ұйқыда бұрылып, бұрылып қаламын
соңғы күшімен үнсіздік үшін күресу
Мөлдір мұңның ащы әні
Бірақ мен көп сезімді түсінбедім
Мөлдір ақ сұрланып, сұрланып барады
және ақырындап бетімді бояйды
Неліктен деп қазір өзіңізден сұрай аласыз
Мен мұны бүгін ұсақ-түйек етіп жазып отырмын
Енді өзіңе қара, мен сенің артыңда тұрғанша бұрылма
Ешкім ешқашан шағымданбас еді
егер оған шексіз өмір берілсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз