Flood of Tears - Diary of Dreams
С переводом

Flood of Tears - Diary of Dreams

  • Альбом: Bird Without Wings

  • Шығарылған жылы: 1997
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:13

Төменде әннің мәтіні берілген Flood of Tears , суретші - Diary of Dreams аудармасымен

Ән мәтіні Flood of Tears "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Flood of Tears

Diary of Dreams

Оригинальный текст

Mother see, that all my life

I planted flowers to survive

And as they faded I stopped to speak

I painted flowers

And nobody knows why…

No awakening, no lullaby

I only felt the need to try

To have the guts or the stupidity

To grab for stars, that I can’t reach at all

Father see, that I have tried

To find that angel deep inside

That you once promised I would meet

And once again I ended in defeat

Even here I could feel your eyes

Heard your whispers and felt your lies

Brother said «Come back to life»

I asked some friends

And nobody knew why …

Nobody had ever seen

My flood of tears

I can’t believe you found me here

It took some time to find these words

I wrote them down in hope that they might help

Watch me walk barefoot on glass

Insecure as only a newborn child can be

Others came to laugh at me

They pointed fingers as I could see

Believe me saying it’s not the skin

It’s the stranger living deep inside

Mother see, that all my life

I painted flowers to survive

And as they faded I stopped to paint

I fell asleep

And nobody knows why…

Father see, that I have tried

To build a world with only me inside

Millions of flowers surround my bed

Now I still grab for stars and I can reach them all

Перевод песни

Анашым өмір бойы осылай

Мен аман қалу үшін гүл отырғыздым

Олар сөнген кезде мен сөйлеуді тоқтадым

Мен гүлдерді боядым

Ал неге екенін ешкім білмейді...

Ояну, бесік жыры жоқ

Мен тек тырысу керектігін сезіндім

Батылдық немесе ақымақтық болуы

Мен мүлде қол жеткізе алмайтын жұлдыздарды алу үшін

Әкем көрді, мен тырыстым

Сол періштені тереңнен табу үшін

Кездесемін деп уәде бергеніңіз

Мен тағы да жеңілістен аяқтадым

Бұл жерде де мен сенің көздеріңді сездім

Сіздің сыбырларыңызды естіп, өтіріктеріңізді сезінді

Ағасы "Өмірге орал" деді

Мен кейбір достардан сұрадым

Ал неге екенін ешкім білмеді...

Ешкім ешқашан көрмеген

Менің көз жасым 

Мені осы жерден тапқаныңызға сенбеймін

Бұл сөздерді табу үшін біраз уақыт кетті

Мен оларды көмектесуі мүмкін деген үмітпен жаздым

Менің жалаң аяқ әйнек үстінде                                                                               жүргенін қараңыз

Жаңа туылған нәресте ғана қауіпті болуы мүмкін

Басқалар маған күліп келді

Олар мен көріп тұрғандай саусақтарын көрсетті

Бұл тері емес екенін айтқаныма сеніңіз

Бұл іште тұратын бейтаныс адам

Анашым өмір бойы осылай

Мен өмір сүру үшін гүлдерді боядым

Олар өшіп бара жатқанда, мен бояуды  тоқтаттым

Мен ұйықтап қалдым

Ал неге екенін ешкім білмейді...

Әкем көрді, мен тырыстым

Ішінде мен ғана бар әлем құру үшін

Менің төсегімді миллиондаған гүлдер қоршап тұр

Енді мен әлі күнге дейін жұлдыздарға барып, бәріне қол жеткізе аламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз