ICH FANGE NIE MEHR WAS AN EINEM SONNTAG AN - Diana Sorbello

Es war ein Sonntag Morgen

Und ein Regenbogen sagte mir, das wird ein schoener Tag fuer Dich

Als es mittag wurde und kein Tommy kam, verlor die Sonne ihren Glanz für mich.

Bis zum Abend saß ich, denn der Sonntag sollte

Unser schoenster Tag im Leben sein

Doch dann kamen sie;

und sie sagten mir: Dein Tommy, er kommt nie mehr heim.

«Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an, weil ein Sonntag mir meinen

Glauben nahm

Liegt ein Sinn darin?

Ich werd' es nie versteh’n, denn das Leben wird immer

weitergeh’n

Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an, weil ein Sonntag mir meinen Glauben

nahm

Liegt ein Sinn darin?

Ich werd' es nie versteh’n, denn das Leben wird immer

weitergeh’n.

Es war ein Sonntag, schoener kann ein Tag nicht sein,

als bei mir und Tommy die Liebe begann

Mit dem schoensten Traum schlief ich am Abend ein

Ein neues Leben fing mit diesem Sonntag an.

Warum ist es wieder so ein schoener

Sonntag, der mir ohne Grund meinen Tommy nimmt;

und mir nichts mehr bleibt,

als der leere Trost: Jedem Menschen ist sein Schicksal vorbestimmt.

Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an, weil ein Sonntag mir meinen

Glauben nahm

Liegt ein Sinn darin?

Ich werd' es nie versteh’n, denn das Leben wird immer

weitergeh’n.

(4x)

Бұл жексенбінің таңы еді

Кемпірқосақ маған бұл сен үшін әдемі күн болатынын айтты

Түс мезгілі болып, Томми келмегенде, мен үшін күн сәулесін жоғалтты.

Кешке дейін отырдым, өйткені жексенбі болуы керек еді

өмірдегі ең әдемі күніміз болсын

Бірақ содан кейін олар келді;

және олар маған: Томми, ол ешқашан үйге келмейді.

«Мен ешқашан жексенбіде ештеңе бастамаймын, өйткені жексенбі мені білдіреді

сенім алды

Оның мағынасы бар ма?

Мен оны ешқашан түсінбеймін, өйткені өмір әрқашан болады

жалғастыр

Мен енді ешқашан жексенбіде ештеңе бастамаймын, өйткені жексенбі маған сенім береді

алды

Оның мағынасы бар ма?

Мен оны ешқашан түсінбеймін, өйткені өмір әрқашан болады

жалғастыр.

Бұл жексенбі еді, одан әдемі күн болуы мүмкін емес,

Томи екеуміз ғашық болған кезде

Мен ең әдемі түспен кешке ұйықтап қалдым

Осы жексенбіде жаңа өмір басталды.

Неліктен бұл тағы да жақсы?

Жексенбі күні Томмиді себепсіз алып кетті;

ал менде ештеңе қалмады

бос жұбату ретінде: Әр адамның тағдыры алдын ала белгіленген.

Мен ешқашан жексенбіде ештеңе бастамаймын, өйткені жексенбі мені білдіреді

сенім алды

Оның мағынасы бар ма?

Мен оны ешқашан түсінбеймін, өйткені өмір әрқашан болады

жалғастыр.

(4x)