If A Girl Isn't Pretty - Diana Ross, The Supremes

If a girl isn’t pretty, really pretty

Like a Miss Atlantic City

If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City

All she gets in life is pity and a pat

Any nose with deviation

Is a crime against the nation

Throw her into jail or maybe drown the cat

She must shine in every detail

Like a ring you buy in retail

With a mounting that can knock the public flat

If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City

There’s just nothing more to say: that’s that

(That's that)

If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City

She should dump the stage and try another route

Any guy that spends a quarter

For a seat just feels he ought-a

See a figure that his wife can’t substitute

Men with faces that can cause ya

To have a temporary nausea

Will demand a raving beauty and nothing less

When a girl’s incidentals

Are no bigger than two lentils

Well, to me that doesn’t spell success

(No, no, no, no, no, no

If a girl isn’t pretty, if a girl isn’t pretty)

If a girl ain’t perfection

She can take a pop election

Every girl must be a dazzler and a beaut'

Never mind the girl’s equipment

If it ain’t the right assortment

Even though she loves her mother

And she’s nice to her brother

If her hair ain’t too bright curly

Better go to China, girlie

Or to hell on a fast express

If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City

That oblivion is hard, a drag

Қыз әдемі болмаса, шынымен де әдемі

Атлантик-Сити аруы сияқты

Егер қыз аруы Атлантикалық Сити   әдемі болмаса

Оның өмірде алатыны — аяу және сипау

Ауытқуы бар кез келген мұрын

Бұл ұлтқа қарсы қылмыс

Оны түрмеге тастаңыз немесе мысықты суға батырып жіберіңіз

Ол барлық бөлшектерде жарқырап тұруы керек

Бөлшектеп сатып алатын сақина сияқты

Қоғамдық пәтерді құлататын қондырғымен

Егер қыз аруы Атлантикалық Сити   әдемі болмаса

Басқа ештеңе айта алмаймын: бұл солай

(Бұл)

Егер қыз аруы Атлантикалық Сити   әдемі болмаса

Ол сахнаны тастап, басқа жолды көруі керек

Төрттен бірін өткізетін кез келген жігіт

Орынға орын ол болуы ж жәй жәй бәйек

Әйелі алмастыра алмайтын фигураны қараңыз

Сізді тудыруы мүмкін беттері бар ерлер

Уақытша жүрек айну

Таңқаларлық сұлулықты талап етеді және одан кем емес

Қыздың  кездейсоқ оқиғалары кезінде

Екі жасымықтан үлкен емес

Мен                                                           табысты    табысты бол» дегенді білдірмейді

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Қыз әдемі болмаса, қыз әдемі болмаса)

Егер қыз кемелделмеген болса

Ол халықтық сайлауға қатыса алады

Әрбір қыз Даззлер мен сұлу болуы керек »

Қыздың құрал-жабдықтарына мән бермеңіз

Егер бұл дұрыс ассортимент болмаса

Ол анасын жақсы көрсе де

Ол ағасына жақсы

Оның шашы тым ашық бұйра болмаса

Қытайға  барған жөн, қызым

Немесе жылдам экспресспен тозаққа

Егер қыз аруы Атлантикалық Сити   әдемі болмаса

Бұл ұмыту қиын, сүйреу