Fancy Passes - Diana Ross, The Supremes

Money isn’t everything

As anyone who’s rich

It can buy pain and misery

Or grief

Though money isn’t everything

I have a pauper’s itch

So though I crave a brave

Yes

I’ll take the chief!

He bought me a cat

Siamese, imagine that

He keeps making

Fancy passes at me

All those fine and fancy passes

Oh joy, now I’ve got

Sixty feet of brand new yacht

He keeps making

Fancy passes at me

All those fine and fancy passes

He owns New York or Spain

But I don’t know which

He got fat in Uptown Manhattan

Poor Cinderella’s got her a fella who’s rich

Every penny, he’s worth a plenty

He owns United Airlines

That as well?

He owns receding hairlines

Oh, well!

He’s not so hip

Or smart as a whip

But healthy, wise and wealthy

He bought me a summer place

Somewhere out in outer space

He keeps making

Fancy passes at me

What a man you’ve got, Diane

Did he buy you a mink?

Mmmm.Passion pink

And a Cadi too?

Mmmm, Baby blue

You’re speaking of?

My baby love!

Your Romeo?

My Daddy Dough!

I love him a lot

How much has he got?

He’s got a plot of ground

He found over oil

Oh, my how chic we are

He bought New Jersey

So he could call me his girl

Oh, man, a feat we are!

Chocolate excites my tummy

Ooh

He bought me a firm called Yummy

So

He’s one of those gents

With good bizness cents

And quarters, half’s and dollars

Ding, dong, ain’t it swell

They just delivered the liberty bell

How sad all those Philadelphians will be

I’ll get half of what he owns

To keep up with Mrs. L. B. Jones

And if he keeps making fancy passes

I’ll start holding evening classes

I’ll give him sugar and molasses

And the life, I live

I’ll live luxuriously

From those late and evening classes

That sugar and molasses

Those fine and fancy passes at me

Oooweee

My honey

Yeah!

Ақша бәрі емес

Кез келген бай

Ол азап пен қасірет сатып алады

Немесе қайғы

Ақша бәрі емес, дегенмен

Менде кедей ауруы        

Мен батылдықты қалаймын

Иә

Мен бастықты аламын!

Ол маған мысық сатып алды

Сиам, елестетіп көріңізші

Ол жасауды жалғастырады

Қиял маған қарай өтеді

Барлық жақсы және сәнді пастар

О қуаныш, менде енді

Алпыс фут жаңа яхта

Ол жасауды жалғастырады

Қиял маған қарай өтеді

Барлық жақсы және сәнді пастар

Ол Нью-Йорк немесе Испанияға тиесілі

Бірақ қайсысы екенін білмеймін

Ол Манхэттеннің тауында семірді

Кедей Золушка оған бай жігітті алды

Әрбір тиын, ол көп қажет

Ол United Airlines әуе компаниясының иесі

Бұл да ?

Оның шаш сызығы бар

О, жақсы!

Ол соншалықты икемді емес

Немесе қамшының       ақылды          

Бірақ сау, дана және бай

Ол маған жазғы орын сатып алды

Ғарышта бір жерде

Ол жасауды жалғастырады

Қиял маған қарай өтеді

Қандай адамсың, Дайан

Ол сізге күзен сатып алды ма?

Мммм. Құмарлық қызғылт

Сондай-ақ Cadi?

Ммм, көк көк

Сіз айтып отырсыз ба?

Менің махаббатым!

Сіздің Ромео?

Менің әкемнің қамыры!

Мен оны қатты жақсы көремін

Оның қаншасы бар?

Оның жер учаскесі бар

Ол мұнайдың үстінен тапты

О, менің қалайбыз

Ол Нью-Джерсиді сатып алды

Сондықтан ол мені қызым деп атайтын

О, адам, біз үшін ерлік!

Шоколад менің ішімді  толқытады

Ой

Ол маған Yummy фирмасын сатып алды

Сонымен

Ол сондай мырзалардың бірі

Жақсы бизнес центтерімен

Ал тоқсандар, жартылар және долларлар

Динг, донг, бұл ісінбейді

Олар жаңа ғана бостандық қоңырауын жеткізді

Филадельфиялықтардың бәрі қаншалықты қайғылы болады

Мен оның иелігінің жартысын аламын

Миссис Л.Б. Джонс                        үшін 

Ал ол әдемі пас беруді  жалғастыра берсе

Мен кешкі сабақтарды өткізе бастаймын

Мен оған қант пен сірне беремін

Ал өмір, мен өмір сүремін

Мен сәнді өмір сүремін

Сол кешкі және кешкі сабақтардан

Бұл қант пен меласса

Бұл керемет және сәнді  маған өтеді

Оооуи

Менің жаным

Иә!