Departure Bay - Diana Krall

The fading scent of summertime

Arbutus trees and Firs

The glistening of rain-soaked moss

Going to the Dairy Queen at dusk

Down narrow roads

In autumn light

The salt air and the sawmills

And the bars are full of songs and tears

To the passing of the tugboats

And people with their big ideas

I just get home

And then I leave again

It’s long ago and far away

Now we’re skimming stones

And exchanging rings

There’s scattering and sailing from departure bay

The house was bare of Christmas lights

It came down hard that year

Outside in our overcoats

Drinking down to the bitter end

Trying to make things right

Like my mother did

Last year we were laughing

We sang in church so beautifully

Now her perfume’s on the bathroom counter

And I’m sitting in the back pew crying

I just get home

And then I leave again

It’s long ago and far away

Now we’re skimming stones

And exchanging rings

There’s scattering and sailing from departure bay

A song plays on the gramophone

And thoughts turn back to life

We took the long way to get back

Like driving over the Malahat

Now a seaplane drones

And time has flown

I won’t miss all the glamour

While my heart is beating and the lilacs bloom

But who knew when I started

That I’d find a love and bring him home

Just get me there

And one day we’ll stay

A long time off and far away

Now we’re skimming stones

And exchanging rings

We’re scattering and diving in departure bay

Жаздың өшетін иісі

Арбут ағаштары мен шыршалар

Жаңбырға малынған мүктің жылтырлығы

Ымырт батқанда Сүт ханшайымына бару

Төменгі тар жолдар

Күзгі жарықта

Тұзды ауа мен ағаш кесетін зауыттар

Ал барлар ән мен көз жасына толы

буксир қайықтардың өтуіне

Және үлкен идеялары бар адамдар

Мен үйге келемін

Содан қайта кетемін

Бұл баяғыда және алыс

Қазір біз тастарды сыпырып жатырмыз

Және сақиналармен алмасу

Ұшу шығанағынан шашырап, жүзу бар

Үйде Рождество шамдары жоқ

Сол жылы қиын болды

Сыртта шинельдерімізде

Ащы соңына дейін ішу

Істі түзетуге  тырысу

Анам сияқты

Былтыр біз күлдік

Біз шіркеуде әдемі ән айттық

Қазір оның хош иісі ванна бөлмесінің үстелінде

Ал мен артқы орындыққа отырып жылап отырмын

Мен үйге келемін

Содан қайта кетемін

Бұл баяғыда және алыс

Қазір біз тастарды сыпырып жатырмыз

Және сақиналармен алмасу

Ұшу шығанағынан шашырап, жүзу бар

Патефонда ән ойналады

Ал ойлар өмірге қайта оралады

Біз оралу үшін ұзақ жол жүрдік

Малахаттың үстінен көлік жүргізгендей

Енді теңіз ұшағы дрондары

Ал уақыт зымырап өтті

Мен барлық гламурды жіберіп алмаймын

Жүрегім соғып, сирень гүлдеп жатқанда

Бірақ мен қашан бастағанымды кім білген

Мен махаббат тауып, оны үйге әкелемін

Мені сол жерге жеткізіңіз

Ал біз бір күні қаламыз

 Ұзақ демалыс және алыс

Қазір біз тастарды сыпырып жатырмыз

Және сақиналармен алмасу

Біз жөнелту шығанағында шашылып, сүңгіп жатырмыз