
Төменде әннің мәтіні берілген Un temporale in campagna , суретші - Diaframma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diaframma
Un giorno gettero' la vecchia maschera,
un giorno gettero' via questa maschera rotta.
Dimmi che è un sogno…
dimmi che e'…(un sogno!)
Giovane voce non avere paura del buio,
e' soltanto un temporale in campagna,
ho sentito i lampi entrare fin dentro casa
e la pioggia cadere proprio sopra il mio tetto
ma al buio le facce sembran sempre migliori.
Sono il nemico sputato delle vostre bugie
sono quello che è entrato senza avere l’invito.
Presto metti le scarpe, presto metti il cappotto
presto scordati tutto,
noi dobbiamo andare via.
Tanto dopo ogni inverno arrivera' la tua estate.
Ci vorrebbero luci, mille luci
ci vorrebbero luci, solo luci.
Ci vorrebbe il mattino
che scaccia fantasmi,
scaccia i fantasmi.
Ci vorrebbe il mattino
che scaccia fantasmi
scaccia i fantasmi.
Ci vorrebbe un uomo
che si prenda un po' cura del prato
e fari potenti
che fiondino fino alla strada
altrimenti poi
il lattaio arrivera' domani
e si scordera' di noi.
Бір күні мен ескі масканы тастаймын,
бір күні мен бұл сынған масканы лақтырамын.
Айтшы бұл арман...
маған бұл ... (арман!)
Жас дауыс қараңғыдан қорықпа,
бұл жай ғана ауылдағы боран,
Мен найзағайдың үйге кіргенін естідім
және жаңбыр менің төбеме жауды
бірақ қараңғыда беттер әрқашан жақсы көрінеді.
Мен сенің өтірігіңді түкірген жаумын
Шақырусыз кірген менмін.
Көп ұзамай аяқ киім киіңіз, көп ұзамай пальто киіңіз
Жақында бәрін ұмытып,
кетуіміз керек.
Қалай болғанда да, әр қыстан кейін сіздің жазыңыз келеді.
Ол үшін шамдар, мың шамдар керек еді
ол шамдарды алады, тек шамдар.
Таңертеңгілік керек еді
елестерді қуып жіберетін,
елестерді қуу.
Таңертеңгілік керек еді
бұл елестерді қуып жібереді
елестерді қуу.
Ер адам керек еді
көгалдарға біраз күтім жасаңыз
және қуатты фаралар
көшеге көтерілетін ілмек
әйтпесе онда
сауыншы ертең келеді
және ол бізді ұмытады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз