Төменде әннің мәтіні берілген I giorni dell'ira , суретші - Diaframma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diaframma
La mia vita è rotta e tiene con uno spago
in diversi punti non in uno soltanto
ero bravo a giocare sono stato giocato
si trattava di andare ma non sono mai andato
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
Grazie per l’aiuto ma per me può bastare
potete dedicarvi ad avere altro da fare
tanto il muro è saltato se è questo che conta
tanto il muro era dentro e lo ritrovo ogni volta.
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
che non ho mai legato con i figli dei ricchi, con i bambini buoni,
che non ho mai seguito l’oro dei suoi consigli che le do dispiacere
che ho la faccia sciupata e non mi vesto elegante e che cammino male.
La mia vita è rotta e tiene con uno spago
in diversi punti non in uno soltanto
ero bravo a giocare sono stato giocato
si trattava di andare ma non sono mai andato.
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
che non ho mai legato con i figli dei ricchi, con i bambini buoni,
che non ho mai seguito l’oro dei suoi consigli che le do dispiacere
che ho la faccia sciupata e non mi vesto elegante e che cammino male,
che cammino male, che cammino male.
Менің өмірім үзіліп, жіппен ұсталды
бір емес, бірнеше жерде
Мен ойнауға жақсы болдым
бұл баратын болды, бірақ мен ешқашан бармадым
Мені көргенде шешем не дейді, шешем не дейді?
Көмегіңе рахмет, бірақ мен үшін бұл жеткілікті
сіз өзіңізді басқа істермен айналысуға арнай аласыз
Қабырғаның ұшып кеткені сонша, егер бұл маңызды болса
қабырғаның ішінде болғаны сонша, мен оны әр уақытта табамын.
Мені көргенде шешем не дейді, шешем не дейді?
Мен ешқашан байдың балаларымен, жақсы балалармен байланыста болмағанымды,
Мен сіздің кеңесіңіздің алтынын ешқашан орындамағаныма өкінемін
бетімнің тозғанын, әдемі киінбейтінімді және нашар жүретінімді.
Менің өмірім үзіліп, жіппен ұсталды
бір емес, бірнеше жерде
Мен ойнауға жақсы болдым
бұл баратын болды, бірақ мен ешқашан бармадым.
Мені көргенде шешем не дейді, шешем не дейді?
Мен ешқашан байдың балаларымен, жақсы балалармен байланыста болмағанымды,
Мен сіздің кеңесіңіздің алтынын ешқашан орындамағаныма өкінемін
менің бетімнің тозғанын, әдемі киінбейтінімді және нашар жүретінімді,
қандай жаман жол, қандай жаман жол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз