Epoca di sogno - Diaframma

In un’epoca di sogno

prima che fosse guerra dentro di me,

in un’epoca di sogno

quando non c’erano argini,

qual’era il codice di questo gioco,

quali le regole che non ricordo piu'…

In un’epoca di sogno

il coraggio non era piu' un’arma,

vecchie paure cambiavano nome,

vecchie paure cambiate cambiavano me.

In un’epoca di sogno

c’era una preda nella mia vita

che ha ballato soltanto un’estate,

con un ritmo fragile…

era un brivido senza fine,

era un attimo senza fine.

In un’epoca di sogno

non esiste ne' padre ne' madre

e non esistono falsi sorrisi

ma il forte sguardo di un bambino impaurito.

In un’epoca di sogno…

in un’epoca di sogno…

…epoca di sogno… epoca di sogno.

Армандар ғасырында

Менің ішімде соғыс болғанға дейін,

армандар ғасырында

жағалаулар болмаған кезде,

бұл ойынның коды қандай болды,

Мен енді есімде жоқ ережелер қандай ...

Армандар ғасырында

Батылдық енді қару емес,

ескі қорқыныштар атын өзгертті,

ескі қорқыныш мені өзгертті.

Армандар ғасырында

менің өмірімде олжа болды

тек бір жазда билеген,

нәзік ырғақпен ...

Бұл шексіз толқу болды,

бұл бітпейтін сәт еді.

Армандар ғасырында

әкесі де, анасы да жоқ

және ешқандай жалған күлкі жоқ

бірақ қорқып кеткен баланың күшті көзқарасы.

Армандар ғасырында...

армандар ғасырында...

... арман дәуір ... арман дәуір.