
Төменде әннің мәтіні берілген Barbara, 1992 , суретші - Diaframma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diaframma
Barbara mi dice molto dolcemente:
«Quando avrai bisogno, io ci sarò sempre»
Barbara che offende proprio quando non lo sa
«Bene, molto bene» dico
«magnificamente
Quando avrò bisogno, lei ci sarà sempre»
Barbara che ho amato e che ho conosciuto un’ora fa
Ma il cielo dimostrerà che gli attori ridono già
Ma il cielo dimostrerà che gli attori ridono già
E mi ricordo infatti un pomeriggio triste
In cui da come era vestita io capii la mia prossima fine
E mi ricordo di come le auto si fermavano a guardarla passare
E di come certi uomini ci provavano anche quando la tenevo per mano
E mi ricordo anche lei cosa mi disse
«Io cerco un uomo che non dia peso a tutte queste sciocchezze
E a tutti i dubbi e alle mie rimostranze» mi disse
«E soprattutto voglio uno che non faccia troppe domande»
Барбара маған өте тәтті айтады:
«Саған қажет кезде мен әрқашан сонда боламын»
Білмей жатып ренжітетін Барбара
«Жарайды, өте жақсы» деймін мен
«әдемі
Маған қажет кезде ол әрқашан сонда болады »
Мен жақсы көретін және бір сағат бұрын кездестірген Барбара
Бірақ әртістердің күліп тұрғанын аспан дәлелдейді
Бірақ әртістердің күліп тұрғанын аспан дәлелдейді
Ал шын мәнінде менің есімде қайғылы күн
Оның қалай киінгенінен мен өзімнің келесі мақсатымды түсіндім
Көліктердің оның өтіп бара жатқанын көру үшін тоқтағаны есімде
Мен оның қолын ұстаған кезде де кейбір ер адамдар қалай сезінді
Оның да маған айтқаны есімде
«Мен осы сандырақтарға мән бермейтін адамды іздеймін
Менің барлық күмәнім мен шағымдарыма », - деді ол маған
«Ең бастысы, мен көп сұрақ қоймайтын адамды қалаймын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз