Төменде әннің мәтіні берілген Entangled in Our Pride , суретші - Devilment аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devilment
I walked alone
Through streets lit precarious
Never caring, never sharing
A ghost that chose to roam
I walked alone
Through forests hung with shame
Pretending, a rose ending
Waited in the wings and spoke my name
What days were wasted
Walling in our lies
While the world appeared amazing
But blindly passed us by?
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
I swam alone
In the rivers of the dead
But dreaming, never seeing
Beauty come so close
I swam alone
In those eyes so damn morose
Unyielding
I beat down the fucking doors
Until they broke
What days were wasted
Walling in our lies
While the world appeared amazing
But blindly passed us by?
What dreams once tasted
Swiftly stole goodbye?
My other, discover
Our souls are meant to shine
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
Now the stars are righted, brightly
Lets put our knives aside
I had a vision
No, more a nightmare
Frightened past compare
Sights bored through a morbid quagmire
Conspired where
I saw scored corruption
On the face of a wraith passed in despair
I don’t wanna die like the sign I saw
Of me alone and unloved there
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
Мен жалғыз жүрдім
Көшелер арқылы қауіпті жарық
Ешқашан қамқорлық, ешқашан бөліспеу
Қамтуды таңдаған елес
Мен жалғыз жүрдім
Ұятпен ілінген ормандар арқылы
Жасандылық, раушан гүлі
Қанатында күтіп, атымды айтты
Қандай күндер босқа кетті
Өтірігіміз қалып
Әлем ғажайып болып көрінген кезде
Бірақ бізден соқыр өтіп кеттіңіз бе?
Көңіл-күйіміздің көтерілгенін көр
Аспандағы күн күркіреуін естіңіз
Егер біз өлуге міндеттіміз
Тірі өлейік
О, Құдай мен де дұрыс емес екенін білемін
Бірақ моральдық толқынды бұзыңыз
Тек ауырсыну сақталады
Біздің мақтанышымызға тоқылған
Мен жалғыз жүздім
Өлгендердің өзендерінде
Бірақ армандау, ешқашан көрмеу
Сұлулық өте жақын
Мен жалғыз жүздім
Бұл көздерде өте мұңайып
Берілмейтін
Мен есіктерді ұрдым
Олар сынғанша
Қандай күндер босқа кетті
Өтірігіміз қалып
Әлем ғажайып болып көрінген кезде
Бірақ бізден соқыр өтіп кеттіңіз бе?
Бір кездері қандай армандардың дәмін татты
Қоштасуды тез ұрладыңыз ба?
Менің басқам, ашыңыз
Біздің жан жарқыруға арналған
Көңіл-күйіміздің көтерілгенін көр
Аспандағы күн күркіреуін естіңіз
Егер біз өлуге міндеттіміз
Тірі өлейік
О, Құдай мен де дұрыс емес екенін білемін
Бірақ моральдық толқынды бұзыңыз
Тек ауырсыну сақталады
Біздің мақтанышымызға тоқылған
Енді жұлдыздар түзелді, жарқырайды
Пышақтарды бір жаққа қояйық
Менде аян болды
Жоқ, бұл қорқынышты түс
Қорқынышты өткен салыстыру
Қауіпті батпақтан жалықтырған көрікті жерлер
Қай жерде сөз байласу
Мен коррупцияны көрдім
Үмітсізден өтіп жүрген бір бетінде
Мен көрген белгі сияқты өлгім келмейді
Мен жалғыз мен
Көңіл-күйіміздің көтерілгенін көр
Аспандағы күн күркіреуін естіңіз
Егер біз өлуге міндеттіміз
Тірі өлейік
О, Құдай мен де дұрыс емес екенін білемін
Бірақ моральдық толқынды бұзыңыз
Тек ауырсыну сақталады
Біздің мақтанышымызға тоқылған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз