Ma muse - Detroit

Ça m’amuse que tu sois ma muse

dis-moi si ça t’amuse aussi

ou bien si tu refuses

le fluide ne s’use que si l’on en abuse

et si ça m’use parfois ma muse

tellement ça fuse de toutes parts

d’antennes en satellites

ou pylônes au hasard

je ne regrette pas

mais…

Ne le répète jamais à personne

et surtout garde ça pour nous, alone

les braises incandescentes sont encore

sous la cendre froide

autrement dit: «Sois toujours…

au rendez-vous "

Ça m’inspire chaque fois que je respire

ton essence complice, qui goutte à goutte

s’immisce, en moi…

que s'éloigne le pire, que s’effacent les frontières

que s’affinent les contrastes et s’encrent nos mystères

les nerfs se changent en air

flottant autour des météores

et la petite musique se glisse

entre les interstices

Mais ne le répète jamais à personne

et surtout garde ça pour nous, alone

les braises incandescentes sont encore

sous la cendre froide

autrement dit: «Sois toujours…

au rendez-vous "

Ça m’amuse que tu sois ma muse

ça colle des ailes à mes labiales

ôte à mes mots la muselière

impose des lettres capitales

Alors veux-tu que je te dise

je prends ce que tu donneras

la pierre est précieuse et magique

maintenant je sais que tu es là

d’antennes en satellites autour des météores

je peux puiser dans ton calice

je peux creuser dans ta mine d’or

et sois au rendez-vous

au rendez-vous…

Сіз менің музам екеніңіз мені қызықтырады

саған да ұнаса айт

немесе бас тартсаңыз

сұйықтық теріс пайдаланылған жағдайда ғана тозады

және егер бұл мені кейде менің музам тоздырса

сондықтан ол барлық жағынан жарылып кетеді

спутниктік антенналар

немесе кездейсоқ пилондар

Мен өкінбеймін

бірақ…

Ешқашан ешкімге айтпа

және бәрінен бұрын оны өзімізге, жалғыз қалдырыңыз

жарқыраған шоқтары әлі

суық күл астында

басқаша айтқанда: «Әрқашан бол...

кездесу»

Бұл мен дем алған сайын шабыттандырады

тамшы тамшы сіздің сыбайлас мәні

ішіме кіріп кетеді...

ең жаманы кетеді, шекаралар жойылады

Қарама-қайшылықтар тазаланып, жұмбақтарымыз сиялы болсын

жүйкелер ауаға айналады

метеорлардың айналасында қалқып жүреді

және кішкентай музыка ішке енеді

бос орындар арасында

Бірақ ешқашан ешкімге айтпа

және бәрінен бұрын оны өзімізге, жалғыз қалдырыңыз

жарқыраған шоқтары әлі

суық күл астында

басқаша айтқанда: «Әрқашан бол...

кездесу»

Сіз менің музам екеніңіз мені қызықтырады

ол менің ерніме қанаттары жабысады

сөзімнен аузымды ал

бас әріптерді қажет етеді

Ендеше саған айтқым келеді

Мен сенің бергеніңді аламын

тас бағалы және сиқырлы

енді мен сенің сонда екеніңді білемін

метеорлардың айналасындағы спутниктердегі антенналар

Мен сенің тостағаныңды түртіп аламын

Мен сенің алтын кенішіңді қазып аламын

және сонда болыңыз

кездесу…