Төменде әннің мәтіні берілген Матрос , суретші - Дети Picasso аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дети Picasso
Голубоватый женский смех
Изо рта судьбы струился.
Закутанная в черный мех,
Она с матросом шла по пирсу.
Лимонным деревом цвела
Между пальцев папироса.
Судьба к венцу её вела,
Поцеловав горбинку носа.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска.
Судьба коварна и нежна,
Но строгий кортик вмиг блеснул,
И вот уже она бледна
На венский опустилась стул.
Две ленты словно две змеи
На синем плещутся ветру.
Вкус шоколада и земли
Почувствовал матрос во рту.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска.
Мой милый мальчик, я жива
Одним тобой…
Әйелдің көкшіл күлкісі
Тағдырдың аузынан аққан.
қара жүнге оранған,
Ол теңізші екеуі пирспен жүрді.
Лимон ағашы гүлдеді
Темекі саусақтарының арасында.
Тағдыр оны тәжге апарды,
Мұрынның төмпешігін сүю.
Менің тәтті балам, мен жақынмын
Тек сенімен
Ол ғибадатханада сыбырлады
Көзге көрінбейтін сұр шашпен.
Менің сүйкімді балам,
Мен жалғыз саған жақынмын
Ол ғибадатханасына сыбырлады.
Тағдыр сатқын және нәзік,
Бірақ бір сәтте қатты қанжар жарқ етті,
Ал қазір оның түсі бозарған
Венаның орнына бір орындық құлап қалды.
Екі таспа екі жылан сияқты
Көкке жел соғады.
Шоколад пен жердің дәмі
Мен матросты аузымнан сезіндім.
Менің сүйкімді балам,
Мен жалғыз саған жақынмын
Ол ғибадатханада сыбырлады
Көзге көрінбейтін сұр шашпен.
Менің тәтті балам, мен жақынмын
Тек сенімен
Ол ғибадатханасына сыбырлады.
Қымбаттым балам, мен тірімін
Сізден бір...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз