The Long Way Home - Derek Ryan

When my brother Pat went to court on Mary Dempsey

We didn’t know how we’d go

As sure as he never made his date

Cos he was over two week late

So I guess his watch was running kind of slow

Now Mary soon told the neighbours

That something ain’t right

We were all sent to search night and day

Sure we tried every part of town

But no sign of Pat McGowan

Returned upon the doorstep with this to say

I took the wrong road out of Dundalk

Missed a turnin' at Dungarvan

Ended up in Cork

Went to Galway, Dublin and on to New York

Oh, I guess I took the long way home

Now old Father John went to sound in all the church bells

He couldn’t miss all the fun

Though he never had a smile

Sure he was laughing all the while

When we told him 'bout the things that Pat had done

And there was no tellin' Mary it was all a mistake

Fore' she had no sense of humour that day

And though she didn’t mind the craic

She swore she’d never take take him back

After landing in her doorstep with this to say

I took the wrong road out of Dundalk

Missed a turnin' at Dungarvan

Ended up in Cork

Went to Galway, Dublin and on to New York

Oh, I guess I took the long way home

Hey wait a moment

There’s always somewhere to go

Oh, yes there is

Wait a moment then move off kind of slow

When my brother Pat went to court on Mary Dempsey

He didn’t think what he’d start

For another pub in town

Sure there’s talks of Par McGowan

And the road he took to winning Mary’s heart

Now Mary don’t take it lightly

For letting her down

She’s not one to sulk everyday

So when the Ceile came around

Sure she went with Pat McGowan

Having turned up on his doorstep with this to say

I took the wrong road out of Dundalk

Missed a turnin' at Dungarvan

Ended up in Cork

Went to Galway, Dublin and on to New York

So I guess I took the long way home

I took the wrong road out of Dundalk

Missed a turnin' at Dungarvan

Ended up in Cork

Went to Galway, Dublin and on to New York

So I guess I took the long way home

Oh, I guess I took the long way gone

Менің ағам                                                                                                        сот                                                       leyen  eden

Біз қалай барарымызды білмедік

Ол ешқашан кездесуін жасамағанына сенімдімін

Өйткені ол екі аптадан астам кешігіп келді

Сондықтан оның сағаты баяу жүрді деп ойлаймын

Енді Мэри көп ұзамай көршілеріне айтты

Бұл бірдеңе дұрыс емес

Барлығымыз күндіз-түні іздеуге  жіберілдік

Біз қаланың әр бөлігін сынап көрдік

Бірақ Пат МакГауанның белгісі жоқ

Осыны айтып, босағадан қайтып кетті

Мен Дандалктан дұрыс емес жолмен шықтым

Дунгарвандағы бұрылысты жіберіп алды

Қорқыт      аяқталды

Голуэйге, Дублинге және Нью-Йоркке бардым

О,           үйге  ұзақ жол бардым  деп ойлаймын

Енді қарт Джон барлық шіркеу қоңырауларын соғуға кетті

Ол барлық қызықтарды жіберіп алмады

Ол ешқашан күлмеген

Әлбетте, ол барлық уақытта күлді

Біз                                                          |

Мэриге мұның бәрі қателік екенін айтқан жоқ

Бұл күні оның әзіл-оспақ сезімі болмады

Және ол крейкке қарсы болмаса да

Ол оны ешқашан қайтармаймын деп ант етті

Оның босағасына қонғаннан кейін айту болды

Мен Дандалктан дұрыс емес жолмен шықтым

Дунгарвандағы бұрылысты жіберіп алды

Қорқыт      аяқталды

Голуэйге, Дублинге және Нью-Йоркке бардым

О,           үйге  ұзақ жол бардым  деп ойлаймын

Сәл күте тұрыңыз

Әрқашан баратын жер                               

Иә, бар

Сәл күте тұрыңыз, содан кейін баяу қозғалыңыз

Менің ағам                                                                                                        сот                                                       leyen  eden

Ол неден бастайтынын ойлаған жоқ

Қаладағы басқа паб үшін

Пар Макгоуан туралы келіссөздер бар

Ол Мэридің жүрегін жаулау үшін жүріп өткен жол

Енді Мэри мұны жеңіл қабылдамайды

Оның көңілін қалдырғаны үшін

Ол күнде ренжіп қалатын адам емес

Сонымен Сейл айнала келгенде

Әрине, ол Пэт Макгоуанмен бірге жүрді

Есіктерімен бірге оны айту үшін

Мен Дандалктан дұрыс емес жолмен шықтым

Дунгарвандағы бұрылысты жіберіп алды

Қорқыт      аяқталды

Голуэйге, Дублинге және Нью-Йоркке бардым

Сондықтан мен үйге ұзақ жолдандым деп ойлаймын

Мен Дандалктан дұрыс емес жолмен шықтым

Дунгарвандағы бұрылысты жіберіп алды

Қорқыт      аяқталды

Голуэйге, Дублинге және Нью-Йоркке бардым

Сондықтан мен үйге ұзақ жолдандым деп ойлаймын

О,             ұзақ                   ұзақ                                                     |