Nothing to Something - Derek Minor, Aaron Cole, Propaganda

Tryna' turn it into something

We ain’t never had nothing

But we try and turn this nothing into something, yeah, yeah

Into something yeah yeah, into something

Into into something yeah, yeah

We ain’t never had nothing

But we try and turn this nothing into something, yeah, yeah

Oh don’t you judge me

Please don’t you judge me

You supposed to love me

You looking down like you standing above me but I’m so used to that yeah

America acting like they sinless they don’t play their part

They just blame it on us

Land of the free was built for free off of Granny back

They just take it from us

Enslaved us and just took our culture till nothing left

Beat us and broke us with noose around our neck

Sold our families and raped our mothers with no respect

And told us if we learned to read it would be certain death

And that’s the hand that we was dealt played it through Jim Crow

White hoods and shotguns intimidate our vote

But still we persisted tried to believe

Even if assassins kill our kings with dreams

And I ain’t asking for no sympathy

But the difference in our history often affects who we intend to be

And don’t you dare talk 'bout a broken home

Cause for 250 years all our families was bought and sold

Still trying to put it together, I feel like it’s taking forever

It ain’t for a lack of trying we trying to do better

Gotta rise above it

Trying to turn this nothing into something

We ain’t never had nothing (whoa)

We ain’t never had nothing (whoa)

Trying to turn it into something

We ain’t never had nothing

But we try and turn this nothing into something, yeah, yeah

Into something yeah, yeah, into something

Into, into something yeah, yeah

We ain’t never had nothing (no)

But we try and turn this nothing into something yeah, yeah

Yeah

Little homie nothing did the trick (uh)

Homie let me learn you a trick (woo)

Black people teach you how to breathe it though

Ex Nihilo, something out of nothing you should see it though

It’s black boy joy, black boy fly (fly)

Black girl rock, hit the rock make it cry

Hold the staff for Moses can’t call it its magic from 10,000 hours

And not having it, couple, cup of noodles and hot links

A gourmet feast a miracle, nothing short a tree

Sprouting out concrete, yeah right out the concrete

Yeah y’all beyond weak

System kill our prophets and mock our mournful

Give us balls and mics and demand we perform for them

It’s crazy 300 years been trying to say to you

Why I gotta explain, it ain’t plain to you?

(huh?)

We never had nothing but nothing was sufficient

Kept my belly full of the stuff the rich was missing

Y’all could grow a little, your little minds could listen

Privilege you protect has made y’all a victim

You think you blameless, I know you shamed it

Y’all can’t even see the pain in our faces

You ain’t got the frame for the effects of displacement

You marvel at the joy that comes from our spaces

Even though

Even though

We ain’t never had nothing (whoa)

Even though, even though

We ain’t never had nothing (whoa)

Trying to turn it into something

We ain’t never had nothing (whoa)

But we try and turn this nothing into something yeah, yeah

Into something yeah, yeah, into something

Into, into something yeah, yeah

We ain’t never had nothing

But we try and turn this nothing into something yeah, yeah

Оны бір нәрсеге айналдыруға тырысамын

Бізде ешқашан ештеңе болған емес

Бірақ біз бұны ештеңеге айналдыруға тырысамыз, иә, иә

Бір нәрсеге, иә, бір нәрсеге

Бір нәрсеге кірісу иә, иә

Бізде ешқашан ештеңе болған емес

Бірақ біз бұны ештеңеге айналдыруға тырысамыз, иә, иә

О, сен мені соттама

Өтінемін, мені соттамаңыз

Сіз мені жақсы көруіңіз керек еді

Сіз менің үстімде тұрған сияқтысыз, бірақ мен бұған үйреніп қалғанмын

Америка күнәсіз сияқты әрекет етеді, олар өз рөлін ойнамайды

Олар жай ғана бізді кінәлайды

Еркін жер әжемнен  тегін салынған

Олар жай ғана бізден алады

Бізді құлдыққа айналдырып, ештеңе қалмайынша мәдениетімізді алып кетті

Бізді ұрып-соғып, мойнымызға ілмекпен жарды

Отбасымызды сатып, анамызды құрметтемей зорлады

Егер біз оны оқуды үйрендік, егер біз оны өлім болар еді

Бұл бізге Джим Кроу арқылы берілген қол

Ақ капюшондар мен мылтықтар біздің дауысымызды қорқытады

Бірақ біз әлі де сенуге тырыстық

Қасіретшілер біздің патшаларды арманмен өлтірсе де

Және мен көпшілік  сұрамаймын

Бірақ тарихымыздағы                                                                                      |

Ал қираған үй туралы айтуға батылы барма

Себебі 250 жыл бойы біздің барлық отбасылар сатып алынды және сатылды

Әлі біріктіруге  тырысып                  мәңгілік ке  және жүретіндей                                                тырыс                              мәңгілік ке  ж   жүретіндей  сезінемін

Бұл біз жақсырақ істеуге тырыспағанымыз үшін емес

Одан жоғары көтерілу керек

Бұл ештеңені бір нәрсеге айналдыруға тырысу

Бізде ешқашан ештеңе болған емес (оу)

Бізде ешқашан ештеңе болған емес (оу)

Оны бір нәрсеге айналдыруға тырысу

Бізде ешқашан ештеңе болған емес

Бірақ біз бұны ештеңеге айналдыруға тырысамыз, иә, иә

Бір нәрсеге иә, иә, бір нәрсеге

Бір нәрсеге, иә, иә

Бізде ешқашан ештеңе болған емес (жоқ)

Бірақ біз бұны бір нәрсеге айналдыруға тырысамыз, иә, иә

Иә

Кішкентай досым ештеңе істемеді (ух)

Homie сізге трюк (Ву) үйренуге рұқсат етіңіз

Қара нәсілділер сізге тыныс алуды үйретеді

Бұрынғы Нихило, бірдеңені көру керек

Бұл қара бала қуаныш, қара бала ұшады (ұшады)

Қара қыз рок, тасты соғып, жылат

Мұса оны 10 000 сағаттан бастап оның сиқыры деп айта алмайтындай етіп ұстаңыз

Ол жоқ, жұп, кесе кеспе және ыстық сілтемелер

Тамаша той - бұл ғажайып, ағаштан қысқа ештеңе жоқ

Бетон өседі, иә, бетоннан шығады

Иә, бәріңіз де әлсізсіздер

Жүйе пайғамбарларымызды өлтіріп, қайғырғандарымызды мазақ етеді

Бізге доптар мен микрофондар беріңіз және олар үшін орындауымызды талап беріңіз

Сізге 300 жыл айтқысы келгені  ақылға қонымсыз

Неліктен түсіндіруім керек, бұл сізге  түсініксіз  болды?

(иә?)

Бізде ешқашан ештеңе болған емес, бірақ ештеңе жеткіліксіз

Байлар жетіспейтін нәрселерге ішімді толады

Сіз аздап өсе аласыз, кішкентай ақылдарыңыз тыңдай алады

Сіз қорғайтын артықшылық бәріңізді жәбірлендірді

Сіз өзіңізді кінәсіз деп ойлайсыз, мен оны ұятқа қалдырғаныңызды білемін

Сіз тіпті біздің бетіміздегі ауырсынуды көре алмайсыз

Сізде орын ауыстыру әсерлері үшін жақтау жоқ

Сіз біздің кеңістіктен келетін қуанышқа таң қаласың

Сөйтсе де

Сөйтсе де

Бізде ешқашан ештеңе болған емес (оу)

Тіпті, тіптен де

Бізде ешқашан ештеңе болған емес (оу)

Оны бір нәрсеге айналдыруға тырысу

Бізде ешқашан ештеңе болған емес (оу)

Бірақ біз бұны бір нәрсеге айналдыруға тырысамыз, иә, иә

Бір нәрсеге иә, иә, бір нәрсеге

Бір нәрсеге, иә, иә

Бізде ешқашан ештеңе болған емес

Бірақ біз бұны бір нәрсеге айналдыруға тырысамыз, иә, иә