Hands Dirty - Delta Rae

I could raise the crap from the earth

I could raise my children from birth

But when I’m looking for work

They say that job ain’t for her

I could be a good man’s wife

I could give a new child life

But when I fight for my rights

They say no woman, no cry

But I ain’t giving up

I can’t count on love

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Right now no one serves me

Maybe their hands are dirty, dirty, dirty?

I could lead impossible missions

Occupy the highest position

But when I ask them to listen

They disregard my opinion

Well, I ain’t askin' no more

I will command the floor

I’m breaking every glass ceiling

I’m building skyscraping buildings

And when that next storm comes

I’ll do what I always done

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Am I so unworthy?

Or are their hands just dirty, dirty, dirty?

And I have seen the other side of the mountain

Where every queen will be afforded her throne

And I will stand beside my sisters

And all persistent resisters

They’ll say I knew it would come true

And I’ll say «darling, me too»

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Right now no one serves me

Maybe their hands are dirty?

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Am I so unworthy?

Or are their hands just dirty, dirty, dirty?

Мен жерден қоқысты көтере алар едім

Мен балаларымды туғаннан бастап өсіре алатынмын

Бірақ мен жұмыс іздегенде

Олар бұл жұмыс оған арналмағанын айтады

Мен жақсы адамның әйелі бола аламын

Мен жаңа бала өмірі  бере алар едім

Бірақ мен өз құқығым үшін күрескен кезде

Олар әйел жоқ, жыламайды дейді

Бірақ мен берілмеймін

Мен махаббатқа сене алмаймын

Мен қолымды кір кіремін

Мен сонша ерте  көрінемін

Олар маған мейірімділік танытпайды

Сондықтан мен жұмыс істеймін

Мүмкін Құдай мені құтқарар

Немесе бастығым маған төлеуі мүмкін

Дәл қазір маған ешкім қызмет көрсетпейді

Мүмкін олардың қолдары кір, кір, кір?

Мен мүмкін емес миссияларды басқара аламын

Ең жоғары орынды иеленіңіз

Бірақ мен оларды тыңдауды сұрағанда

Олар менің пікірімді елемейді

Жақсы, мен асығыс емеспін

Мен қабатқа бұйрық беремін

Мен әрбір шыны төбені сындырамын

Мен зәулім ғимараттар салып жатырмын

Ал келесі дауыл келгенде

Мен әрқашан істегенімді жасаймын

Мен қолымды кір кіремін

Мен сонша ерте  көрінемін

Олар маған мейірімділік танытпайды

Сондықтан мен жұмыс істеймін

Мүмкін Құдай мені құтқарар

Немесе бастығым маған төлеуі мүмкін

Мен соншалықты лайықсызмын ба?

Әлде олардың қолдары лас, кір, лас па?

Мен таудың арғы бетін көрдім

Әрбір патшайым өз тағына ие болатын жерде

Мен әпкелерімнің жанында тұрамын

Және барлық табанды қарсыластар

Олар мен мұның орындалатынын білдім дейді

Мен «жаным, мен де» деймін

Мен қолымды кір кіремін

Мен сонша ерте  көрінемін

Олар маған мейірімділік танытпайды

Сондықтан мен жұмыс істеймін

Мүмкін Құдай мені құтқарар

Немесе бастығым маған төлеуі мүмкін

Дәл қазір маған ешкім қызмет көрсетпейді

Мүмкін олардың қолдары кір?

Мен қолымды кір кіремін

Мен сонша ерте  көрінемін

Олар маған мейірімділік танытпайды

Сондықтан мен жұмыс істеймін

Мүмкін Құдай мені құтқарар

Немесе бастығым маған төлеуі мүмкін

Мен соншалықты лайықсызмын ба?

Әлде олардың қолдары лас, кір, лас па?