Hudba - Delik, Supa, Igor Kmeto
С переводом

Hudba - Delik, Supa, Igor Kmeto

Год
2013
Язык
`словак`
Длительность
194300

Төменде әннің мәтіні берілген Hudba , суретші - Delik, Supa, Igor Kmeto аудармасымен

Ән мәтіні Hudba "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hudba

Delik, Supa, Igor Kmeto

Оригинальный текст

Oni na teba zabudli, no ja to nespravím,

nikdy som nemal nos plný vône peňazí,

chcel som ťa len zobrať, vystajlovať, preraziť,

pozornosť a ženy, komu sa to nepáči?

Musíš mi prepáčiť, občas ťa nechám tak,

no ty mi nedáš spať a kričíš, že ti nestačí,

a tak sa zase plavím na tvojich tónoch nocou,

nechávam každé slovo buchnúť ako petardy.

Strávili sme spolu veľa dní,

spravili sme spolu veľa chýb,

nestačí, keď si krutá, teraz treba klip,

dostať ťa do rádia a telky, inak nemáš nič.

Inak nepredáš nič, no ja ťa nechcem predať,

chcem ťa vedľa seba, nechcem ťa nechať im,

robím ťa podľa seba, tvrdohlavo, jebať biz,

dúfam, že ťa v tej záplave svetiel niekde nestratím.

Po ľavej anjel, po pravej diabol,

rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,

možno moc váham a možno som blázon,

ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.

A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,

aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,

som iba maliar, podaj mi plátno,

a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.

Kým mama varila a ja som sa malý hral,

so svojou sestrou v izbe, v byte znel z platní sound,

a ten sme nevedeli dlho dostať z našich hláv,

nech bola tá muzika akokoľvek naivná.

Neskôr ma bavil rock, potom ma bavil punk,

a hip-hop spojil pre mňa jazz, soul, rnb, funk,

počúval som náreky aj smiech, všetko zo srdca,

každý ideme životom s vlastnou hudbou, posúď sám.

A čo s tým MTV, čo už nie je MTV,

také aké som mal rád, aj tak chcem veriť im,

že sme zabuchnutí do tej istej osoby,

a zabúdame pri nej na všetky tie trápne obchody.

Ktoré ju spútali, musí utiecť ako Django,

a ja jej chcem pomôcť z okov, tak rozmýšľam ako na to,

pri nej som stále malým chlapcom,

a to som dávno chlapom, lebo.

Po ľavej anjel, po pravej diabol,

rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,

možno moc váham a možno som blázon,

ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.

A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,

aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,

som iba maliar, podaj mi plátno,

a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.

Držím ju pevne vo svetle reklamných panelov,

blikajúcich banerov, stále s ňou nádhernou,

nevymením ju nikdy za pár papierov,

sme si čoraz bližší, čím viac toho máme za sebou.

Začalo to kazetou, horí vo mne plameňom,

keď je všetko fajn aj keď padnem fejsom na betón,

v dobrých časoch, maléroch, s ňou som ready na všetko,

hocičo, hocikedy, dáme to.

Po ľavej anjel, po pravej diabol,

rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,

možno moc váham a možno som blázon,

ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.

A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,

aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,

som iba maliar, podaj mi plátno,

a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.

Перевод песни

Олар сені ұмытты, бірақ мен оны түземеймін

Ақшаның иісіне мұрным толған емес

Мен жай ғана сені алып кеткім келді, сәніңді салғым келді,

назар және әйелдер, бұл кімге ұнамайды?

Сіз мені кешіруіңіз керек, кейде мен сізді тастап кетемін

бірақ сен мені ұйықтатпайсың және бұл саған жетпейді деп айқайлайсың

сондықтан мен түнде сенің әуендеріңмен қайта жүземін

Мен әрбір сөзді от шашатындай етіп жібердім.

Көп күндерді бірге өткіздік

бірге көп қателестік

қатыгез болсаң аздық етеді енді клип керек

сізді радио мен теледидарға алыңыз, әйтпесе сізде ештеңе жоқ.

Әйтпесе ештеңе сатпайсың, бірақ мен сені сатқым келмейді

Мен сенің қасымда болғаныңды қалаймын, сені оларға қалдырғым келмейді

Мен сені өз жолымды жасаймын, қыңыр, блять бизнес,

Мен сені жарықтың тасқынында жоғалтпаймын деп үміттенемін.

Сол жақта періште, оң жақта шайтан,

Артымда не қалады деп ойлаймын

мүмкін мен тым екіленіп кеткен шығармын және мүмкін мен жындымын

бірақ карусельден шынайы жүзбен шыққым келеді.

Ал сіз оған не болғанын түсіндіңіз бе, білмеймін

бұл мені алаңдатса да, мен оны талап етпеймін,

Мен жай ғана суретшімін, маған кенепті бер

мен құстар қызғанатын еркіндікті суреттеймін.

Анам тамақ жасап, мен ойнап жатқанда,

бөлмеде әпкесі бар, пәтердегі жазбалардан дыбыс шықты,

және біз оны ұзақ уақыт бойы ойымыздан шығара алмадық,

музыка қаншалықты аңғал болса да.

Кейін маған рок ұнады, сосын панк ұнады.

және хип-хоп біріктірілген джаз, соул, rnb, фанк,

Тыңдадым жоқтау мен күлкіні, шын жүректен,

Біз бәріміз өз музыкамызбен өмір сүреміз, өзіңіз бағалаңыз.

Енді MTV емес MTV ше?

Маған ұнағаны мен оларға әлі де сенгім келеді

біз бір адаммен таң қалдық

және біз онымен болған барлық ұят мәмілелерді ұмытамыз.

Оны байлаған ол Джанго сияқты қашып кетуі керек,

және мен оны бұғаудан шығаруға көмектескім келеді, сондықтан мен қалай істеу керектігін ойлаймын

Мен оның жанында әлі кішкентай баламын

және мен ұзақ уақыт бойы адам болдым, өйткені.

Сол жақта періште, оң жақта шайтан,

Артымда не қалады деп ойлаймын

мүмкін мен тым екіленіп кеткен шығармын және мүмкін мен жындымын

бірақ карусельден шынайы жүзбен шыққым келеді.

Ал сіз оған не болғанын түсіндіңіз бе, білмеймін

бұл мені алаңдатса да, мен оны талап етпеймін,

Мен жай ғана суретшімін, маған кенепті бер

мен құстар қызғанатын еркіндікті суреттеймін.

Мен оны билбордтардың жарығында қатты ұстаймын,

жарқыраған баннерлер, әлі де әдемі,

Мен оны ешқашан бірнеше қағазға айырбастамаймын,

біз бастан кешкен сайын жақындай түсудеміз.

Бұл таспадан басталды, ол менің ішімді жалынмен жанады,

Бетонмен құлап қалсам да бәрі жақсы болғанда,

Жақсы күнде де, жаман күнде де, мен онымен бәріне дайынмын,

кез келген уақытта, біз мұны істейміз.

Сол жақта періште, оң жақта шайтан,

Артымда не қалады деп ойлаймын

мүмкін мен тым екіленіп кеткен шығармын және мүмкін мен жындымын

бірақ карусельден шынайы жүзбен шыққым келеді.

Ал сіз оған не болғанын түсіндіңіз бе, білмеймін

бұл мені алаңдатса да, мен оны талап етпеймін,

Мен жай ғана суретшімін, маған кенепті бер

мен құстар қызғанатын еркіндікті суреттеймін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз