Төменде әннің мәтіні берілген Free , суретші - Majk Spirit, Delik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Majk Spirit, Delik
Toto je môj protest
Protest proti vykorisťovaniu, ktoré spôsobuje bolesť
Bežím ako Forrest na počesť
Ľudí, ktorým ide o česť
Hladný človek, neni slobodný človek
Lebo za to jedlo je ochotný spraviť čokoľvek
Ale všetko čo dávaš sa ti naspäť vracia
A tá manipulácia je zlá vibrácia
Želám ti byť slobodný a volný
Tej slobody byť hodný a stále byť schopný
Urobiť si názor a mysleť za seba
Pozreť sa do očí tej pravde, sa nebáť
Dušu nezapredať, tú ti na tých cestách ešte bude treba
Život ponúka ti viac jak iba hry a chleba
Poznaj sám seba, to je najväčšia veda
Žiadne to sa nedá
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
Volný jak čerstvo z väzenia
Pýtajú sa čo mám v pláne ďalej, no to viem len ja
A môžem ísť tam kde chcem ja
Občas sa obzriem späť, ale väčšinou čumím pred seba
Tam sú moje plány aj keď deravé jak Ementál
No kým ty strkáš hlavu do piesku, ja hladám riešenia
Vyberám sám, tento vojak je bez velenia
Žena ti nasadila parohy a si za jeleňa
To bol len malý vtip bokom
Vela ludí tam vonku vôbec nemá tu možnosť
Otvoriť okno, vzlietnuť, nechať pičoviny bokom
Idú voliť keď sú volby, no nevedia čo je volnosť
Cez deň do práce, večer si jebnúť pivo s vodkou
Jedna dovolenka za rok a zase makať jak kokot
V štáte čo čaká, že budeš fungovať jak robot, robiť 100 rokov
No má ťa v piči, keď potrebuješ pomôcť
Oou, určite nie so mnou
Dvíham kotvy a vyrážam jak loď z dokou
Neviem kam, ani kedy sa vrátim domov
Som vďačný homeboy, lebo pre mňa je to o tom byť (free)
Presne tak, man, reťaze na svojich rukách nechcem mať
Nie môžeš si ich tam dať sám, môžu ti ich tam dať oni
Som šťastný, že som jeden z tých čo plachtia volný
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
A toto miesto je moje, na modrej oblohe
Nad oblakmi, tam hore
To je moje královstvo, tam som ja doma
Tak chcem ja žiť, áno tam chcem ja skonať
Neviem to zamaskovať, stihol som sa silno zaláskovať
Áno milujem volnosť, za každých okolností má najvyššiu hodnosť
A nosím si ju v srdci, máme ju tam všetci, starci aj krpci
Lepší je vták na streche, jak holub v hrsti
Otrokom krv v žilách vre jak voda v hrnci
Snažím sa len vystihnúť význam
Nenechám si pristrihnúť krídla
Povedz aké stupidné je násilie
Či sa taká hlúposť vôbec dá vyliečiť
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
Бұл менің наразылығым
Ауырсынуды тудыратын қанауға қарсылық білдіру
Мен құрмет үшін Форрест ретінде жүгіремін
Намысты ойлайтын жандар
Тегін адам емес, аш адам
Өйткені ол тамақ үшін бәрін жасауға дайын
Бірақ сіз бергеннің бәрі сізге қайтарылады
Және бұл манипуляция - жаман діріл
Еркін, еркін болуыңды тілеймін
Мейірімді болу және әлі де қабілетті болу еркіндігі
Пікір жасаңыз және өзіңіз ойлаңыз
Сол шындықтың көзіне қара, қорықпа
Жаныңызды сатпаңыз, ол сізге сол сапарларда қажет болады
Өмір сізге ойын мен наннан да көп нәрсені ұсынады
Өзіңді тану – ең үлкен ғылым
Бұның ешқайсысы мүмкін емес
Маған ұшуға рұқсат етіңіз
Мен желдей еркін болғым келеді
Жалғыз құс ән сала алады
Оны жабыңыз, сонда ол құбыжық болады
Құс торды тоқуды білмейді
Оған қанаттар мен кеңістік керек
Алтын әлі қапас болса да
Мен жақсырақ жер білемін
Түрмеден жаңа шыққандай бос
Олар менің ары қарай не істеуді жоспарлап отырғанымды сұрайды, бірақ мен ғана білемін
Ал мен қалаған жерге бара аламын
Кейде артыма қараймын, бірақ көбінесе алдыма қараймын
Менің Эмментал сияқты жоспарларым бар
Басыңды құмға тығып алсаң, мен шешімдер іздеймін
Мен өзім таңдаймын, бұл солдат командадан тыс
Әйел мүйізіңді киіп, сен киіксің
Бұл аз ғана әзіл болды
Көптеген адамдарда мұндай мүмкіндік мүлдем жоқ
Терезені ашыңыз, шығыңыз, бокты бір жаққа қалдырыңыз
Олар сайланған кезде сайлауға барады, бірақ бостандық дегенді білмейді
Күндіз жұмысқа, кешке арақпен сыраны синайсың
Жылына бір мейрам, қайта-қайта кот сияқты
Сізден робот ретінде жұмыс істеуді күтетін мемлекетте 100 жыл жасаңыз
Саған көмек керек кезде ол сенің есегін алады
О, әрине, менімен емес
Мен зәкірлерді көтеріп, доктан шыққан кемедей жолға шықтым
Қайда, қашан үйге барарымды білмеймін
Мен ризамын, өйткені мен үшін бұл (тегін) болу
Дұрыс, жігітім, мен қолыма шынжырды қаламаймын
Сіз оларды өзіңіз орналастыра алмайсыз, олар сізге қоюы мүмкін
Мен еркін жүзетіндердің бірі болғаныма қуаныштымын
Маған ұшуға рұқсат етіңіз
Мен желдей еркін болғым келеді
Жалғыз құс ән сала алады
Оны жабыңыз, сонда ол құбыжық болады
Құс торды тоқуды білмейді
Оған қанаттар мен кеңістік керек
Алтын әлі қапас болса да
Мен жақсырақ жер білемін
Ал бұл жер менікі, көк аспандағы
Бұлттардың үстінде, жоғарыда
Бұл менің патшалығым, мен сонда үйдемін
Сондықтан мен өмір сүргім келеді, иә мен мұнымен аяқтағым келеді
Мен мұны жасыра алмаймын, мен көп махаббатқа ие болдым
Иә, мен еркіндікті жақсы көремін, оның барлық жағдайда ең жоғары дәрежесі бар
Ал мен оны жүрегімде алып жүрмін, кәрі-кәрі бәрімізде бар
Қолдағы көгершіннен төбедегі құс артық
Тамырындағы құл қаны қазандағы судай қайнап жатыр
Мен жай ғана мағынасын түсінуге тырысамын
Мен қанаттарымды кеспеймін
Маған зорлық-зомбылықтың қаншалықты ақымақ екенін айтыңыз
Мұндай ақымақтықты емдеуге болады ма
Маған ұшуға рұқсат етіңіз
Мен желдей еркін болғым келеді
Жалғыз құс ән сала алады
Оны жабыңыз, сонда ол құбыжық болады
Құс торды тоқуды білмейді
Оған қанаттар мен кеңістік керек
Алтын әлі қапас болса да
Мен жақсырақ жер білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз