Төменде әннің мәтіні берілген Intro , суретші - DEF аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DEF
Ma voix le haut d’l’iceberg: mes phases d'écriture sous l’eau
J’ai versé autant d’sang que de larmes le soir saoulé.
Harcelé par mes sens, pas l’choix avant d’faire mon boulot.
Ma prose un placebo qui maintient droits moi et ma scoliose.
Ces derniers temps j’vais mieux, ai changé d’nana et d’pieu
Et lorsqu’arrive le soir, j’arrive à fermer les yeux
J’me suis surpris à faire une sieste, stopper l’usine d’assemblage de pièce
Ne livre plus pour qu’un fils de pute s’engraisse.
J’ai choisi mon camp sans regrets: au chômage mais sur scène j’assure
Dans la société j’suis en retrait, mais man j’assume.
Plus peur de rater ma vie, d’déplaire à ma famille
Je sais où j’vais même drogué l’soir, perdu dans ma ville
Tout le monde a raison vu qu’chacun a la sienne
Après ta journée d’boulot, à la tienne, même rien dans l’assiette
Donc quitte à perdre les pédales j’préfère rêver qu’j’ai des ailes
Clochard, Président DEF, c’est comme ça qu’on m’appelle
Demain c'était hier quand j’vois la calvitie d’mes amis
Demain c’est loin, c’est qu’une chanson du groupe Je Suis
Hier c'était juste avant, et demain c’est maintenant
J’attends plus la main tendue, ceux qui la tendent veulent de l’argent.
Le rap français est mort, c’est qu’une erreur de calcul
Les MCs s’multiplient, y’a qu’des zéros le résultat reste nul
Je fais d’la variété française populaire,
Mon rap ne parle pas d’mes positions préférées quand j’copule
Il n’a même pas bougé d’un poil, juste dans les clips plus de meufs à poil
Ceux qui s’y exercent n'écrivent plus donc dans la main un poil
À croire que même ici j’attends l’messi et pas l’mécène
T'écoutes pas c’que j’dis, c’est d’l’auto-prod' à moins d’un sac le disque.
J’aime comprendre c’qui m’entoure alors j'écoute, j’capte pas tout alors j’doute
Prisonnier du système comme tous
J’finirai par accepter mon sort, le r’gard perdu à la fenêtre
Je fume pour m'évader mais écoute comme j’tousse
C’est pour tout l’monde pareil, tu m’diras qui vivra verra, certes
Avancer, devenir fort, et au final terrassé
Wifi, parabole, les jeunes savent plus faire leurs lacets
Sans cesse dans l’futur, froc baissé, plus d’ceinture.
Fix d’héro' au lycée, cuite au sky pré pubère
Cocaïne à l’anniversaire, et à 13 piges du foutre plein les ovaires
Obèse d’esprit à s’goinfrer de Colonel Rillette,
Ma télé gerbe quand La Fouine passe quand d’autres devraient y être.
Bref, dehors ça souffle alors jme couvre
J’comprends toujours pas c’qui m’entoure, j’ai la bougeotte alors je courre
J’me cherche chaque jour, quand j’rap j’te l’prouve
J’perdrai mon combat quand ma plume n’aura plus d’groove
L’anorak en plein vent, casquette sur la boite cérébrale
DEF c’est comme ça qu’on m’appelle, le p’tit artiste local
J’avance blasé dans l’blizard, dans l’viseur vous vi-ser
J’ai la prose bien vi-ser, vu qu’pour vous c’est à ça qu’ma vie sert:
Au rap vissé, normal que l’flow glisse
J'écris des livres que j’délivre en live, j’augmente les volts
Ma bouche le volcan, vous crache la lave
Mes rimes se régénèrent comme Claire Bennet
Avec ma clique, si on la fume, c’est qu’l’herbe est nette
J’pratique un art qui s’cherche, où les artistes perdus se clashent
Un arbre fruitier à plus d’mille branches, sur lequel Zemmour pisse et crache,
Un cordon qui fut coupé à la hache de sa mère hiphop
J’parle du rap français, un art à part, formé d’un beat, d’un narrateur
Facile d’accès, sans effort pour avertis et non
Sur tous formats, sur tous supports, tant qu’le texte en dis long
Visant toutes classes sociales, un art conscient et stable
Depuis gamin présent dans chaque râtelier ou sur chaque table
Il se pratique solo, en salle, ou à plusieurs
En extérieur, s'écoute à toute heure, dans des enceintes ou des écouteurs
Il était pas mieux avant, il est bon vieilli comme un Saint Emilion
Nouveau comme un Beaujolais, fais pas l’ancien, à ta santé mino
Généralement d’gauche, il est l’porte-parole des mioches
Parfois insultant, alternative au coup d’fusil dans les keufs
Il m’a pris la main tout jeune, maintenant on collabore, on résiste
On en veut encore et encore, au quotidien content ou triste
Coupant ou lisse, Oxmo reste mon Barry White, Arsenic mon groupe Police
Casquette à l’envers j’m’en bats les Nikes
Mouvement si jeune, donc seulement quelques légendes
Placebo d’mon peuple ou tout du moins celui d’mes gens
Génération aux yeux luisants, cherchant l’alternative entre soulever des
altères et tize
Certains n’ont plus le choix trop d’penchants
Attirés par le vice comme un aimant, fuyant l’commun des morts
Avare d’sensations plus démentes, perso' pour moi c’est l’addiction des mots
Айсбергтің басындағы менің дауысым: менің су астындағы жазу кезеңдерім
Мас түнде көз жасымдай қан төктім.
Сезімдерім ренжіді, жұмысымды орындаудан бұрын таңдау жоқ.
Менің прозам мені және менің сколиозымды тік ұстайтын плацебо.
Соңғы уақытта мен жақсырақ болдым, қызды да, ставканы да өзгерттім
Ал кешке қарай көзімді жұмып үлгеремін
Мен бөлшектерді құрастыру зауытынан шығып, ұйықтап жатқанда ұстадым
Қайсыбір қатынның баласы семіреді деп енді жеткізбе.
Мен лагерімді өкінбей таңдадым: жұмыссыз, бірақ сахнада сендіремін
Қоғамда мен тұйықпын, бірақ адам деп ойлаймын.
Енді өмірімді сағынудан, отбасымды ренжітуден қорықпаймын
Мен өз қаламда адасып, кешке нашақорлықпен қайда баратынымды білемін
Әркім дұрыс, өйткені әркімнің өз сөзі бар
Жұмыс күніңізден кейін, шаттық, тіпті тәрелкеде ештеңе жоқ
Сондықтан бұл бақылауды жоғалтуды білдірсе де, мен қанаттарым бар деп армандауды жөн көремін
Трамп, DEF президенті, олар мені осылай атайды
Ертең достарымның таз болғанын көргенде кеше болды
Demain c'est loin, бұл тек Je Suis тобының әні
Кешегі күн бұрын болды, ал ертең қазір
Мен енді созылған қолды күтпеймін, қол созғандар ақша қалайды.
Француз рэп өлді, бұл жай ғана қате есептеу
MC көбейтіледі, тек нөлдер бар, нәтиже нөл болып қалады
Мен танымал француз сортын жасаймын,
Менің рэп менің сүйікті позицияларым туралы айтпайды
Ол тіпті сәл қозғалмады, тек клиптерде жалаңаш балапандар жоқ
Онымен айналысатындар енді қолға бір шаш жазбайды
Бұл жерде мен меценатты емес, Мессиді күтетініме сену үшін
Менің айтқаныма құлақ аспайсың, бұл бір сөмке рекордына жетпейді.
Мен мені қоршаған нәрсені түсінгенді ұнатамын, сондықтан мен тыңдаймын, мен бәрін түсінбеймін, сондықтан мен күмәнданамын
Барлығы сияқты жүйенің тұтқыны
Терезеге қарап, тағдырыма мойынсұнамын
Мен қашу үшін темекі шегемін, бірақ жөтелгенде тыңдаймын
Бәріне бірдей, кім өмір сүретінін айтасың, әрине
Алға жылжыңыз, күшті болыңыз және ақырында құлаңыз
Wifi, спутниктік антенна, жастар аяқ киімінің бауын байлауды білмейді
Болашақта үнемі шалбар төмен, белбеу жоқ.
Орта мектеп кейіпкері, жасы жетпеген аспанда пісірілген
Туған күнінде кокаин, және аналық безге толы шірік бастап 13 жыл
Полковник Риллетті жеу үшін семіздік,
Басқалар болуы керек кезде, Ла-Фуин келгенде, менің теледидарым ісіп кетеді.
Қысқасы, сыртта жел соғып жатыр, мен өзімді жабамын
Мен әлі де мені не қоршап тұрғанын түсінбеймін, мен қозғалыста болғандықтан жүгіремін
Өзімді күнде іздеймін, Рэп айтсам саған дәлелдеймін
Менің қауырсыным ойық болмағанда, мен күресімнен жеңілемін
Желдегі анорақ, ми қорабында қалпақ
DEF бұл мені жергілікті суретші деп атайды
Мен қарлы боранда, сіз көздеген көріністапқышта шаршадым
Менде жақсы проза бар, өйткені менің өмірім сен үшін:
Бұрандалы рэпте ағынның сырғып кетуі қалыпты жағдай
Мен тікелей эфирде жеткізетін кітаптар жазамын, вольтты көтеремін
Менің аузым жанартау, сен лаваны түкірдің
Менің рифмдерім Клэр Беннет сияқты жаңарады
Менің тобыммен темекі тартсақ, шөп таза
Мен өзімді іздейтін өнермен айналысамын, онда жоғалған суретшілер қақтығысады
Мыңнан астам бұтағы бар жеміс ағашы, Земмур иіседі және түкіреді.
Хипхопшы анасының балтасымен кесілген сым
Мен француз рэпін айтып отырмын, бөлек өнер, бит, баяндауыштан құралған
Қол жеткізу оңай, білгір және білмейтіндер үшін оңай
Барлық пішімдерде, барлық медиада, тек мәтін көп айтатын болса
Барлық әлеуметтік таптарға бағытталған, саналы да тұрақты өнер
Бала кез келген сөреде немесе әр үстелде болғандықтан
Ол жеке, үй ішінде немесе басқалармен бірге орындалады
Ашық ауада кез келген уақытта динамиктер немесе құлаққаптар арқылы тыңдаңыз
Бұрын бұл жақсы емес еді, ол Әулие Эмилион сияқты жақсы қартаяды
Божоле сияқты жаңа, ескіні істеме, шат мино
Жалпы сол жақта ол балалардың өкілі
Кейде қорлау, полицияға оқ атуға балама
Жас кезімде қолымды алды, қазір ынтымақтасамыз, қарсымыз
Біз күн сайын қуаныш пен қайғыны көбірек қалаймыз
Кесілген немесе тегіс, Оксмо менің Барри Уайт, мышьяк менің полиция тобым болып қалады
Қақпақ төңкеріліп, мен Nikes-қа мән бермеймін
Қозғалыс өте жас, сондықтан аз ғана аңыз
Менің халқымның немесе ең болмағанда менің халқымның плацебосы
Көздері жарқыраған ұрпақ, көтеру арасындағы балама іздейді
өзгертеді және түрлендіреді
Кейбіреулерде таңдау тым көп бейімділік жоқ
Қарапайым өлілерден қашып, магнит сияқты жамандыққа тартылады
Неғұрлым ақылсыз сезімдерге сараң, жеке мен үшін бұл сөзге тәуелділік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз