Төменде әннің мәтіні берілген Hammer Forged Blade , суретші - Deeds of Flesh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deeds of Flesh
Born of power and steel
With the anger and will of many men
Fighting for his kind from power within
With death’s cold waiting hands
Forged long ago
Wrapped around in swirling flames
Hardened by my enemies' blood
Wealth shaped by my swinging blade
The battle-forged grip of a seafarer
Risen from the darkness of war
Dripping with my enemies blood
Glory cut by my mighty sword
And the shining iron edge’s might
My Hammer-Forged blade
Bloodthirsty and ready for battle
Striking fear over my enemy’s spear
I tear the life from their bodies
My bladework, they’ll never forget
My bladework, they’ll never forget
And death’s cold grip
Dragging them in a corpse-like way
When the battle horn sounds
With an angry sword
I beat back the enemy horde
Towards death’s cold waiting hands
My weapon and its fury, its precision
An extension of my person
Barbaric rage fuels the might
From which it’s driven
Mauling all before its path
Weary of their vanishing lives
My iron hacks through the air
Chopping with my hammer-forged blade
Ending their lives
Their heads roll at my side
I tear the life from their bodies
With an angry sword
Driven into oblivion
None survive
Forged long ago
Wrapped around in swirling flames
Hardened by my enemies' blood
Wealth shaped by my swinging blade
The battle-forged grip of a seafarer
Risen from the darkness of war
Dripping with my enemies blood
Glory cut by my mighty sword
And the shining iron edge’s might
Күш пен болаттан туған
Көптеген ерлердің ашуы мен ерік-жігерімен
Өзінің түрі үшін ішкі биліктен күресу
Өлімнің суық қолдарымен
Баяғыда соғылған
Айналмалы жалынға оранған
Жауларымның қанымен қатайған
Менің салмалы жүзім алған байлық
Теңiзшiнiң шайқаста соғылған қолы
Соғыс қараңғылығынан тірілді
Менің жауларымның қаны тамып жатыр
Менің құдіретті семсерім кескен даңқ
Ал жарқыраған темір қырдың құдіреті
Менің балғамен соғылған жүзім
Қанқұмар және шайқасқа дайын
Дұшпанымның найзасынан қорқу
Мен олардың денелерінен өмірді жұлып аламын
Менің пышағым, олар ешқашан ұмытпайды
Менің пышағым, олар ешқашан ұмытпайды
Ал өлімнің суық ұстамасы
Оларды мәйіттің тәрізді тәсілмен сүйрету
Жауынгерлік сигнал естілген кезде
Ашулы семсермен
Мен жау ордасын жеңдім
Өлімді күткен суық қолдар
Менің қаруым және оның қаһары, оның дәлдігі
Менің адамның кеңейтім
Варварлық ашу күш-қуатты күшейтеді
Ол қай жерден қозғалады
Өз жолының алдында бәрін қирату
Олардың жойылып бара жатқан өмірінен шаршады
Менің темірім ауаны бұзады
Балғамен соғылған пышақпен кесу
Олардың өмірін аяқтау
Олардың бастары менің бүйірімде олардың |
Мен олардың денелерінен өмірді жұлып аламын
Ашулы семсермен
Ұмытуға итермеледі
Ешқайсысы тірі қалмайды
Баяғыда соғылған
Айналмалы жалынға оранған
Жауларымның қанымен қатайған
Менің салмалы жүзім алған байлық
Теңiзшiнiң шайқаста соғылған қолы
Соғыс қараңғылығынан тірілді
Менің жауларымның қаны тамып жатыр
Менің құдіретті семсерім кескен даңқ
Ал жарқыраған темір қырдың құдіреті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз