Salome - Deca
С переводом

Salome - Deca

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
206630

Төменде әннің мәтіні берілген Salome , суретші - Deca аудармасымен

Ән мәтіні Salome "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Salome

Deca

Оригинальный текст

I fell in love with this fish, it got caught in my mesh

Treading water on the surface of the bottomless depths.

I guess

a diamond’s nothing but a rock with a name.

Took it to the pawn shop up on Providence Lane

The song’s solemn, sweet sympho, serpentine,

dug a ditch for my severed head and flead the murder scene.

Saw me making progress, saw me do my thing,

saw the magic that could turn a peasant to a king.

Saw me drift gently down the stream in a dream state

and reawaken with a chlid’s smile and a clean slate

Say something, touch a nerv, make a mean face.

We would argue every day for a week straight

They say it all for the best, I don’t disagree

She’s throwing shit at me I’m screaming like Kid Capri.

Sweet misery, physically sick, heatless,

let me live my life the way I see fit.

I saw the light that day

like we don’t ever have to live our lives that way

Salome lead me down the right pathway

Take my head, watch the light cascade

You suffered, you coped, you moved, you shaked,

you falling in and out of love, you play the game,

you make mistakes, you split, you brake,

you found what you lookin for and move on.

New day, new dawn, you were gone too long.

Love is a very strange thing,

amputate the limbs and infect it with gangrene

My queen shook me out of a dream,

«something's out of place», she said

«it's for the best», and vanished without a trace

We’re all trying to self awaken or let our selves go,

self medicate, self indulge and self loathe.

I was somewhere in the second cirle when hell froze

Lost all control to self moving in stealth mode

Right place, right time;

bright lights, white lines

Everything’s gray, everything’s gray

A clean slate drifted gently down the stream, dream state

Everything’s gray, everything’s gray.

You’re a universe but you don’t know your own depths

It’s time we shed our own flesh

and confidence nest we’re on the home stretch

Some people got heads like Omex

and hollow eyes for crows to peck

'Til the eagle dies a slow death

I am making progress see me do my thing,

Saw the magic that could turn a peasant to a king

See me drift down the stream gently in a dream state

and reawaken with a child’s smile and a clean slate.

I saw the light that day

like we don’t ever have to live our lives that way

Salome lead me down the right pathway

Take my head, watch the light cascade

Перевод песни

Мен бұл балыққа ғашық болдым, ол менің торыма ілініп кетті

Төменгі тереңдіктің бетіне су құйыңыз.

Мен солай деп ойлаймын

гауһар тек аты бар тастан басқа ештеңе емес.

Провиденс жолындағы ломбардқа апардым

Әннің салтанатты, тәтті симфосы, серпентині,

Менің кесілген басыма арық қазып, кісі өлтіру орнынан қашып кеттім.

Менің алға жылжып жатқанымды көрдім, өз ісімді істеп жатқанымды көрдім,

шаруаны патшаға айналдыратын сиқырды көрді.

Менің түс                                                                                           

және баланың күлкісімен және таза парақпен қайта ояныңыз

Бірдеңе айт, жүйкеге тиіп, дөрекі жүз жаса.

Бір апта бойы күн сайын таласатынбыз

Олар мұның бәрін жақсы деп айтады, мен келіспеймін

Ол маған лақтырып жатыр, мен Капри бала сияқты айқайлап жатырмын.

Тәтті қасірет, физикалық ауру, жылусыз,

Менің өмірімді менің көзқарасыммен өткізуге рұқсат етіңіз.

Мен сол күні жарық көрдім

біз өмірімізді олай өмір                                                                                                                                                                                      koʻ koʻʻʼʼ),                 дай дай   дай   дай   шатай шатай шаша taşı ша бірдей ша бірдей ша бірдей ша ша ша ша ша taşı).).

Саломе мені дұрыс жолмен жетелейді

Басымды алыңыз, жарық каскадын қараңыз

Қиналдың, жеңдің, қозғалдың, селт еттің,

Сіз ғашық болып, ғашық боласыз, сіз ойын ойнайсыз,

сен қателесесің, бөлесің, тежейсің,

Сіз іздеген нәрсені тауып, әрі қарай жүресіз.

Жаңа күн, жаңа таң, тым ұзақ кеттің.

Махаббат өте біртүрлі нәрсе,

аяқ-қолды кесіп, оны гангренамен жұқтыру

Ханшайым мені арманымнан алдырып тастады,

«Бірдеңе орынсыз», - деді ол

«бұл ең жақсысы үшін» және із-түзсіз жоғалып кетті

Біз бәріміз өзімізді оятуға немесе өзімізді босатуға тырысамыз,

өзін-өзі емдеу, өзін-өзі емдеу және өзін-өзі жек көру.

Тозақ мұздаған кезде мен екінші шеңбердің бір жерінде болдым

Жасырын режимде өзін-өзі басқаруды жоғалды

Дұрыс орын, дұрыс уақыт;

жарқын шамдар, ақ сызықтар

Бәрі сұр, бәрі сұр

Таза тақта ағынмен ақырын ағып түсті, арман күйі

Бәрі сұр, бәрі сұр.

Сіз ғаламсыз, бірақ өзіңіздің тереңдігіңізді білмейсіз

Біз өз тәнімізді төгетін уақыт келді

және сенімділік ұясы біз өз үйімізде

Кейбір адамдардың басы Omex сияқты болды

қарғалар үшін қуыс көздер

Бүркіт ақырын өлгенше

Мен прогресс             өз     өз     ісімді           мен    өз    ісімді    көремін 

Шаруаны патшаға айналдыратын сиқырды көрдім

Мені арманың күйінде ақырын ағып кетіңіз

және баланың  күлкісімен   таза парақ пен  ояныңыз.

Мен сол күні жарық көрдім

біз өмірімізді олай өмір                                                                                                                                                                                      koʻ koʻʻʼʼ),                 дай дай   дай   дай   шатай шатай шаша taşı ша бірдей ша бірдей ша бірдей ша ша ша ша ша taşı).).

Саломе мені дұрыс жолмен жетелейді

Басымды алыңыз, жарық каскадын қараңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз