Forgive Me My Love - Yoko Ono, Death Cab for Cutie

Forgive me, my love,

For hiding my soul from you.

It seems easier for us If I don’t show all of myself.

How am I gonna tell you how I miss you?

How am I gonna tell you how I need you?

Through pride and hurt and love and fear

We lay an ocean between us.

Forgive me, my love,

For closing my eyes to our love.

It seems easier for us If we thought this was just a play.

How am I gonna tell you how I miss you?

How am I gonna tell you how I need you?

Through pride and hurt and love and fear

We hold an ocean inside us.

Let me take your hand

And press it on my breast

And you will know that

The ocean is for you.

Кешір мені, махаббатым,

Сенен жанымды жасырғаны үшін.

Егер мен бәрін көрсетпесем, біз үшін оңайырақ болып көрінеді.

Мен сені қалай сағынғанымды қалай айтамын?

Сізге қалай қажет екеніңізді қалай айтамын?

Тәкаппарлық пен реніш, махаббат пен қорқыныш арқылы

Біз арамыздағы мұхитты салдық.

Кешір мені, махаббатым,

Сүйіспеншілігімізге көзімді жабғаны үшін.

Егер біз бұл жай ғана ойын деп ойладық, біз үшін оңайырақ болып көрінеді.

Мен сені қалай сағынғанымды қалай айтамын?

Сізге қалай қажет екеніңізді қалай айтамын?

Тәкаппарлық пен реніш, махаббат пен қорқыныш арқылы

Біз ішімізде             мұхит       мұхит          

Қолыңызды алуға рұқсат етіңіз

Оны кеудеме басыңыз

Ал сіз мұны білетін боласыз

Мұхит сен үшін.