Little Bribes - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

The Eiffel tower built to smaller scale

The freshest oxygen I’d ever inhale

I tapped a bottle against a safety rail, killing time

And you were like a walking compliment

Tall in stature and exceptionally read

In dummy glasses and a cardigan, oh, come on

And oh-so-empty were the faces

Of the dealers and the waitresses around

You said that all these things you’ve learned to ignore

The hidden cameras on the casino floor

And what gets paid for behind hotel doors, oh, come on

You pretend every slot machine

Is a robot amputee waving hello

The people stare into their eyes

And they feed them little bribes and then they go

The never-ending twilight

In a basement where the sun has never spilt

You said that you were lonely

And then we kissed like lonely people do

You said the city has a beating heart

That pushes people down the boulevard

And they’re all hoping for a wish fulfilled

In a desert for a dollar bill

Those foolish dreams, you know they plague me still, oh, come on

And oh-so-empty were the faces

Of the dealers and the waitresses around

And oh-so-empty were the faces

Of the dealers and the waitresses around

They’re empty

Шағын масштабта салынған Эйфель мұнарасы

Мен жұтқан ең жаңа оттегі

Мен бөтелкені қауіпсіздік рельсіне  түртіп  уақыттым

Ал сіз жүріп келе жатқан комплимент сияқты болдыңыз

Бойы ұзын және ерекше оқитын

Күлкілі көзілдірік пен кардиган киіңіз, келіңіздер

Ал жүздері бос еді

Айналадағы дилерлер мен даяшылар

Сіз бұл нәрселердің барлығына мән бермеуді  үйренгеніңізді айттыңыз

Казино алаңындағы жасырын камералар

Қонақ үй есігінің ар жағында не төленеді, әй, келіңдер

Сіз әрбір ойын автоматын елестетесіз

Қол бұлғап сәлем беріп тұрған ампутациялы робот

Халық олардың көздеріне қадала қарап отыр

Олар аздап пара беріп, сосын кетеді

Ешқашан бітпейтін ымырт

Күн ешқашан төгілмеген жертөледе

Сен жалғызсың дедің

Содан кейін біз жалғызбасты адамдар сияқты сүйдік

Қаланың жүрегі соғып тұрғанын айттыңыз

Бұл адамдарды бульвардан төмен түсіреді

Олардың барлығы да тілек орындалады деп үміттенеді

Доллар үшін шөлде

Бұл ақымақ армандар, мені әлі де қинайтынын білесің

Ал жүздері бос еді

Айналадағы дилерлер мен даяшылар

Ал жүздері бос еді

Айналадағы дилерлер мен даяшылар

Олар бос