Everything's a Ceiling - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Way way down in a hole, there’s no feeling

Cause when you’re so far beneath the floor, everything’s a ceiling

We dug it down as deep as we could just like we planned it

But when you climbed out you pulled the ladder and it left me stranded

So what am I supposed to do?

I’m calling out to you

But you’re miles away, it’s true

Digging with someone new

So far down in this hole, there’s little daylight

I feel the shards of the midday sun and then it’s black as midnight

The only stars I see in the sky, they don’t move me

Cause they’ve all been dead for millions of years, they’re just light diffusing

And the constellations move and the brightest point is full

But every telescope you see, was pointed only at you

And I’ve got nowhere to go except further below

So I keep digging

And it gets darker everyday

But I see no other way than just committing

And if the earth is as round as they say

Then I won’t find another place

From where I break back through

It’s farther away from you

It’s farther away from you

So what am I supposed to do?

I’m calling out to you

But you’re miles away, it’s true

Digging with someone new

So what am I supposed to do?

I’m calling out to you

But you’re miles away, it’s true

Digging with someone new

Digging with someone new

Digging with someone new

Шұңқырдың жолы, ешқандай сезім жоқ

Себебі сіз еденнің астында болған кезде, бәрі төбесі

Біз оны жоспарлағандай тереңге түсірдік

Бірақ сіз көтерілген кезде баспалдақты тарттыңыз, ол мені тығырыққа тіреді

Сонымен мен не істеуім керек?

Мен сізге шақырып жатырмын

Бірақ сіз миль қашықтықтасыз, бұл рас

Жаңа біреумен қазу

Осы шұңқырға дейін аз жарық аз

Мен күннің сынықтарын                                  түн                                                                                          |

Аспанда мен көретін жалғыз жұлдыздар, олар мені қозғалтпайды

Олардың барлығы миллиондаған жыл бойы өлгендіктен, олар жай ғана жарық таратады

Ал шоқжұлдыздар қозғалады және ең жарық нүктесі толған

Бірақ сіз көрген әрбір телескоп тек сізге  бағытталған

Және мен одан әрі төменге бармаймын

Сондықтан мен қазып жүрмін

Әрі күн сайын қараңғыланады

Бірақ мен жай ғана әрекет етуден басқа жолды көрмеймін

Ал егер жер олар айтқандай дөңгелек болса

Содан басқа орын таппаймын

Мен бұзылған жерден

Ол сенен әлдеқайда алыс

Ол сенен әлдеқайда алыс

Сонымен мен не істеуім керек?

Мен сізге шақырып жатырмын

Бірақ сіз миль қашықтықтасыз, бұл рас

Жаңа біреумен қазу

Сонымен мен не істеуім керек?

Мен сізге шақырып жатырмын

Бірақ сіз миль қашықтықтасыз, бұл рас

Жаңа біреумен қазу

Жаңа біреумен қазу

Жаңа біреумен қазу