Төменде әннің мәтіні берілген Tão Iguais , суретші - Dead Fish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dead Fish
Eu grito pelo meu país
Que finge
Os absurdos tão normais
Onde estou
Eu desejei o teu lugar
Quis agir da mesma forma
Aqui todos são iguais!
Impunidade usada pra vencer
Comprada com seus votos
E sua omissão
Legislar ou pedir pão
Não seja tão honesto
Ou irá morrer!
Se resignar e aceitar
Se eles são apenas dez?
Não terá o seu quinhão
Tão sujo quanto o deles
Normalidade!
Senso Comum!
(Me lembro com se fosse ontem do meu pai me falando preu estudar pra ser alguem
na vida.
E disse coisas sobre o caso era aracelli e ana angélica,
dizia que não ia dar em nada, lembro dos seus discursos sobre honestidade,
de como deverímamos ser e agir)
Eu desejei este lugar
Quis agir da mesma forma
Aceitar os mais iguais!
Eu desejei o meu lugar
Vou agir da minha forma
Quero coisas mais reais!
(As 2 ultimas estrofes cantadas Simultaneamente)
(Tempos depois o meu velho se foi e descobri que saber não bastava…)
Tente conceber!
Tente
Vislumbra!
Que é tão igual quanto os
Que odeia!
Tudo isso vai mudar?
(…Precisava ser alguem e ter um nome, um brilho ou um padrinho,
não abri a mão do que aprendi para que ser
O que eles desejavam que eu fosse, por isso prometi fazer alguma coisa,
por todos que sejam honestos, por mim, por lamado, minha avó, meus amores,
amigos, irmãos e por todos que sofrem neste estado do Espírito Santo)
Елім деп айқайлаймын
бұл елестетеді
Абсурдтар өте қалыпты
мен қайдамын
Мен сенің орныңды тіледім
Мен де солай әрекет еткім келді
Мұнда бәрі бірдей!
Бұрын жазасыздық жеңетін
Дауыстарыңызбен сатып алды
Және сіздің жібергеніңіз
Заң шығарыңыз немесе нан сұраңыз
онша шыншыл болма
Немесе өлесің!
Егер отставка болса болса болса
Олар небәрі он болса?
Сіздің үлесіңіз болмайды
Олар сияқты лас
Қалыптылық!
Ақылға қонымды!
(Әкемнің маған біреу болу үшін оқығым келетінін айтқаны кеше сияқты есімде
өмірде.
Ол арачелли мен ана-анжелика туралы жағдайды айтты,
ол ештеңе болмайды деді, оның адалдық туралы сөздері есімде,
біз қалай болуымыз керек және
Мен осы жерді тіледім
Мен де солай әрекет еткім келді
Ең теңдікті қабылдаңыз!
Мен өз орнымды тіледім
Мен өз жолыммен әрекет етемін
Мен көбірек шынайы нәрселерді қалаймын!
(Соңғы 2 шумақ бір уақытта айтылады)
(Кейде менің қариям кетіп қалды, мен білу жеткіліксіз екенін түсіндім ...)
Жүкті болуға тырысыңыз!
тырысу
Көріңіз!
сияқты тең
Кім жек көреді!
Мұның бәрі өзгере ме?
(... Маған біреу болу керек және аты, жарқырап, ата-ана болуым керек еді,
Мен үйренген нәрсемнен бас тартпадым
Олар менің болғанымды қалайды, сондықтан мен бірдеңе істеуге уәде бердім,
барлық адал адамдар үшін, мен үшін, ламадо үшін, әжем, менің сүйіктілерім,
Достар, бауырлар және эспирито Санто штатында зардап шеккендердің бәрі үшін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз