Төменде әннің мәтіні берілген Dead Poetry , суретші - Dead Confederate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dead Confederate
On this dead poets' day
We close our eyes as we pray
For all the hearts beyond absolve
Their marrow dry, their gold facade
A loss for words right from the start
For all the minds beyond our sway
In the dead poets' dark
They have torn out the heart of hearts
And filled the cavity with a cage
A swarm of lost, they set ablaze
The flourished fruit they will abate
A puerile plague that calls alarm
Ink fills the page
Words are erased
And lost in doubt, we carry out
Ink covers sheets
Stone memories
That fade away and lost their place
On this dead poets' day
Corrosion pens a yellow page
And bleeds out rust to song
A choir loud that belt and balk
And simple truth transposed to waltz
Is nothing more then yesterday
I’ll leave this life
If you’ll bury me;
Please leave your heart
In my grave for thieves;
Fight or flight
I’ll be relieved;
This place is
No place to be
Осы өлген ақындар күні
Дұға еткенде көзімізді жамамыз
Барлық жүректер үшін
Олардың кемігі құрғақ, қасбеті алтын
Басынан бастап сөздерді жоғалту
Біздің күшімізден тыс барлық ақыл-ойлар үшін
Өлген ақындардың қараңғылығында
Олар жүректердің жүрегін жұлып алды
Қуысты тормен толтырды
Жоғалғандар тобы, олар отқа оранды
Олар гүлденген жемістерді азайтады
Дабыл шақыратын балалық оба
Сия бетті толтырады
Сөздер өшіріледі
Күмәндандық, біз орындаймыз
Сия парақтарды жабады
Тас естеліктер
Бұл жойылып, орнын жоғалтты
Осы өлген ақындар күні
Коррозия сары бетті қаламдатады
Әнге тотты шығарады
Белдік пен балктың қатты дауысы бар хор
Вальске көшірілген қарапайым шындық
Кешегі күннен артық емес
Мен бұл өмірден кетемін
Мені жерлесең;
Жүрегіңізді қалдырыңыз
Ұрыларға арналған қабірімде;
Ұрыс немесе ұшу
Мен жеңіл боламын;
Бұл жер
болатын орын жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз