Төменде әннің мәтіні берілген Ma devise , суретші - Dayna, Red.K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dayna, Red.K
Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out?
On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)
Жарайды, бұл Карп Диемнен келген R.e.d.k
Дайна, Менің ұраным!
Баспалдақпен көтерілу үшін бір жылдан астам уақыт өткіздім
Ешкімнен сұрама, өзіме арқа сүйегенді жөн көрдім
Мен кең және қарапайым шешімдер қабылдадым
Мені өлгенше күресуге кім итермеледі
Маған сіздің ойларыңыз, бағаларыңыз керек емес
Сіздің моральыңыз бен эгоңыз мені көңіл-күйге келтіреді
Мен тым ерекшемін, өйткені мен өзімді тым көп беремін
Менің сенімім мені шетте қалдырды
Көбісі осыны пайдаланды
Менің уақытым жоқ, құлағанымды күтпе!
Сізді қатты жақсы көремін, кетіңіз!
Себебі ол болмайды!
Хор:
Бұл менің ұраным!
Мені өлтірмейтін нәрсе мені күшейтеді
Бұл оның ұраны
- Мәселелерді шешіп, Карп Диемде қалыңыз
Бұл біздің ұранымыз
Бұл біздің ұранымыз!
Біз тақтаны басқалар өздері толтырып жатқан кезде сындырып жатырмыз
Тұз дәнімді салуға келдім
Ұшқыннан отқа дейін
Өтірік айту мүмкін емес, тек менің тәжірибем айтады
Сізді өлтірмейтін нәрсе сізді тірі қалдыратынын білуіңіз керек
Маған тыңдау мүмкін емес деді, енді не айтасыз?
Мен одан өскен төмен соққылардан қалай құтылу керектігін білдім
Қан атқылағанда мен кінәлі болып табыламын
Бұл сөзсіз лайық, шындық ауыртады
Ал мен рэпті ренжітемін
Шындық жоғалып, қауесеттер тез таралады
Хейтерлер мен жеңіліп қаламын деп үміттенеді және мен жек көрушілікті ырғақта айтамын
Бұрын-соңды болмаған кек, Мен бізде шындықты әкелемін
Бағдарламаланған бардж рифмдері I have some I have some when I keek
Жарайды, сабыр сақтаңыз, өйткені менде мылтық пен баннер бар
Мен рифмалаған кездегі қиыншылықты баяндау өнері мен тәсілі
Олар бізді шығарғысы келеді ме?
Кім қалғанын көреміз
Carpe Diem R.E.D.K D.A.Y.N.A
(Хор)
Қызғаныштардың тамағы қатайған, айтыңызшы қаншаға
Сонша менсінбей, жеңіске жетуіңді тілейді дегендер өте сирек
Көңілім қалғандай ән мәтіні енді мені тоқтатпайды
Мен тасымды ғимаратқа апардым
Әр күн келеді, менің ұраным осыдан келеді
Маған алдын ала көзқарастар маңызды емес, қарап отырып уақытыңызды жоғалтпаңыз
Мен барлық күш-жігерімді жұмсаймын, мен алға ұмтыламын
Шынайылардың арасында адал!
— Мен бос жерді ұстадым
— Қиындыққа тап болдым
«Уақыт өтіп жатыр, бірақ мен белсендірудемін
«Уақытым жоқ, асығып тұрмын
«Мен ұрысқым келмеген кез болған емес
— Ешқашан ұрыстан бас тартпа
«Бірте-бірте мен жетіп жатырмын.
— Келісім-шарт бар немесе онсыз, біз ойынды менің 4 компасыммен шешеміз
Әр шумағында талантымыз дөп басып, баспалдақпен алысқа көтерілеміз
қорқақ бейқам және жалқау
Менің қиындығым екі есе, мен сізге айта аламын
Менде көп нәрсе істеу керек, бірақ уақыт оны бітеп тастайды
Еркегіміз тұншығып жатыр
Жиі микрофон, көп ұзамай митос жұлдыру қызыл
Сөйлеуде мен тым көп айтамын, тыңда!
(Х2 хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз