Төменде әннің мәтіні берілген Ma passion , суретші - Dayna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dayna
Refrain:
J’ai tant voulu m’avancer dans la musique
Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite
Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide
Si j’revoyais ces images depuis petite
J’ai tellement envie d’y croire
J’ai pas envie d’me décevoir
On dit qu’il n’est jamais trop tard
A mon tour de vous le faire voir
Hamdoulleh j’ai manqué de rien
Quand je tombe je me relève
Mes échecs me coupent pas la faim
Au contraire j’ai la rage de vaincre
J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier
J’ai pas envie de m’arrêter
Ma force vient prendre la relève
Quand je chante mon cœur bat fort
Je ressens des sensations
L’envie de vous faire comprendre
L’histoire de mes émotions
Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir
J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir
C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire
Et tous les bâtons dans les roues
J’ferais tout pour plus en avoir
J’veux pas ressembler aux autres
Je reste égale à moi-même
Et à tous ceux qui me supportent
Comment leur dire que j’les aime
(Refrain)
Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise
Pas besoin d’control technique
Y’a déjà tout dans mes principes
Mes atouts je les multiple
Et mes valeurs je les pratique
Statut solidaire, de nature très solitaire
J’ai toujours les pieds sur terre
Car ma musique est sans frontière
(Refrain)
J’n' ai jamais douté de mon art
J’ai sacrifié des étapes
J’ai voulu gratter les étoiles
Sans penser qu’un jour elles s'échappent
Je vise haut, pour si peu
Car j’abuse de mon espoir
2010 Dayna arrive
La suite de son histoire !
Хор:
Мен музыкада алға ұмтылғым келді
Бірақ бүгін уақыттың тез өтіп жатқанын түсінемін
Бос жерде қанша рет ән айтқанымды санасам
Бұл суреттерді кішкентай кезімнен қайта көрсем
Оған сенгім келеді
Мен өзімнің көңілімді қалдырғым келмейді
Олар ешқашан кеш емес дейді
Сізге көрсету кезегім
Хамдолле мен ештеңені жіберіп алған жоқпын
Мен құлаған кезде тұрамын
Менің сәтсіздіктерім мені аш қалдырмайды
Керісінше менде жеңуге құштарлық бар
Мен кешегіден де күштірек шыққым келеді
Мен тоқтағым келмейді
Менің күш-қуатым иелену үшін келеді
Ән айтсам жүрегім тез соғады
Мен сенсацияларды сезінемін
Өзіңізді түсінуге деген ұмтылыс
Менің эмоцияларымның тарихы
Жүрегімде сенім, батылдық, үміт бар
Мен мұны өмірімде қараңғылыққа батып кетпеу үшін қолданамын
Мен нені алғым келеді деп армандаймын, бұл менің тарихымның жемісі
Және дөңгелектердегі барлық спиц
Мен көбірек болуы үшін бәрін істейтін едім
Мен басқаларға ұқсағым келмейді
Мен өзіммен тең болып қала беремін
Және мені қолдайтындардың барлығына
Мен оларды жақсы көретінімді қалай айта аламын
(Хор)
Әлем франшиза болып табылатын менің әлеміме қош келдіңіз
Техникалық бақылау қажет емес
Менің принциптерімде бәрі бар
Менің күшті жақтарым көбейеді
Мен өз құндылықтарымды қолданамын
Ынтымақтастық статусы, табиғаты бойынша өте жалғыз
Менің аяғым әрқашан жерде
Себебі менің музыкам шекарасыз
(Хор)
Мен өнеріме ешқашан күмәнданбадым
Мен қадамдарды құрбан еттім
Мен жұлдыздарды тырнап алғым келді
Бір күні олар қашып құтылады деп ойланбастан
Мен жоғары мақсат қоямын, аз ғана
Үмітіме қиянат жасаймын
2010 Дайна келеді
Оның әңгімесінің жалғасы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз