Төменде әннің мәтіні берілген Silent Night , суретші - Davy Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davy Jones
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ, the savior, is born
Christ, the savior, is born
«And the Lord said:
Thou shalt have no other Gods but me
Thou shalt not make for thyself any graven image
Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain
Remember the Sabbath day and keep it holy
Honor thy father and thy mother
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Neither shall you bear false witness against thy neighbor
Thou shalt not cover thy neighbor’s wife nor his goods»
Тыныш түн, қасиетті түн
Барлығы тыныш, бәрі жарық
«Төңіректе пәк ана мен бала
Қасиетті сәби өте нәзік және жұмсақ
Аспандағы тыныштықта ұйықтаңыз
Аспандағы тыныштықта ұйықтаңыз
Тыныш түн, қасиетті түн
Оны көрген шопандар дірілдейді
Аспаннан даңқ ағылады
Көктегі қожайындар аллелуя әнін айтады
Құтқарушы Мәсіх дүниеге келді
Құтқарушы Мәсіх дүниеге келді
«Ал Жаратқан Ие былай деді:
Сенің менен басқа құдайларың болмайды
Өзіңе ешбір мүсін жасама
Құдайың Жаратқан Иенің есімін бекерге атама
Демалыс күнін есте сақтаңыз және оны қасиетті ұстаңыз
Әкең мен анаңды сыйла
Сен өлтірме
Сен зинақорлық жасама
Ұрлық жасама
Көршіңе де жалған куәлік берме
Көршіңнің әйелін де, малын да жаппа»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз