No Guarantees - David Vertesi

I feel it creeping in

The slightest impression

Your keynote confession was

Not quite as innocent

As you had suggested

And now I have question left

Lonely and lingering

On what could have been

There are no guarantees

Sometimes it’s all for nothing but the memories

Now we’re both refugees

Running from something we never wanted to leave

Traced to its origin

Our war of attrition

Has kept us from living

It bound us beneath our skin

Wrapped with a ribbon

Soft yet sufficient

Never a second guess

Or hope for some recompense

There are no guarantees

Your love won’t turn from passion into pleasantries

Make a nightmare of your fantasies

Til you’re running from someone you never wanted to leave

There is no in between

We’d both be better off as enemies

At least agreeing to disagree

We’re all running from something

There are no guarantees

Sometimes it’s all for nothing but the memories

Now we’re both refugees

Running from something we never wanted to leave

There are no guarantees

Your love won’t turn from passion to pleasantries

Make a nightmare of your fantasies

Til you’re running from something

Til you’re running from someone you never wanted to leave

Мен оның ішке кіріп бара жатқанын сеземін

Ең кішкентай әсер

Сіздің негізгі мойындауыңыз болды

Онша кінәсіз емес

Сіз ұсынғандай

Енді   сұрағым қалды

Жалғыз және ұзаққа созылған

Не болуы мүмкін

Кепілдіктер жоқ

Кейде мұның бәрі тек естеліктер үшін

Қазір екеуміз де босқынбыз

Біз ешқашан тастағымыз келмеген нәрседен қашу

Шығу    қадағалады

Біздің тозған соғысымыз

Бізді өмір сүруден сақтады

Бұл біздің теріміздің астында

Таспамен  оралған

Жұмсақ, бірақ жеткілікті

Ешқашан болмау

Немесе біраз сый күтіңіз

Кепілдіктер жоқ

Сіздің махаббатыңыз құмарлықтан рахатқа айналмайды

Қиялдарыңыздың қорқынышты түстерін                                                                                                                                                            |

Ешқашан тастап кеткіңіз келмеген адамнан қашқанша

Арасында жоқ

Екеуміздің де жау болғанымыз жақсырақ

Кем дегенде келіспеуге келісіңіз

Біз бәріміз бір нәрседен қашамыз

Кепілдіктер жоқ

Кейде мұның бәрі тек естеліктер үшін

Қазір екеуміз де босқынбыз

Біз ешқашан тастағымыз келмеген нәрседен қашу

Кепілдіктер жоқ

Сіздің сүйіспеншілігіңіз құмарлықтан рахатқа айналмайды

Қиялдарыңыздың қорқынышты түстерін                                                                                                                                                            |

Бір нәрседен қашқанша

Ешқашан тастап кеткіңіз келмеген адамнан қашқанша