River Outlet - David Thomas Broughton

I was born by the East River outlet,

Always pictured the city in smell.

So I never had mind to travel uptown

It always fucked-up the view of the stars.

For all the strings and the brass there is a longer silence,

for every fear there’s a moment of joy.

And I’m sorry

I’m sorry for breaking the stems of the flowers

on the table where we ate our meals.

How you conduct this orchestra

with a wave of your hand or a flick of your wrist.

This house is not your home my son,

This house is not your home.

For all the strings and the brass there is a longer silence,

All the fear holds a moment of joy.

My arrow is weaker than you would expect,

I would never hurt you.

For my heart is expansive as a sprawling seascape,

And my mind is the wide open sky.

Мен Ист-Ривер розеткасында дүниеге келдім,

Қаланы әрқашан иіспен елестететін.

Сондықтан мен ешқашан Uptown саяхаттауға қарсы болмадым

Ол әрқашан жұлдыздардың көрінісін                                                                                                                                                                                                          |

Барлық ішектер мен жез үшін ұзақ тыныштық бар,

Әр қорқыныш үшін қуанышты сәт бар.

Ал мен кешірім сұраймын

Гүлдердің сабақтарын сындырғаным үшін кешірім сұраймын

біз тамақ ішетін үстелде.

Сіз бұл оркестрді қалай басқарасыз

 қолыңызбен                                                                      .

Бұл үй сенің үйің емес, балам,

Бұл үй сіздің үйіңіз емес.

Барлық ішектер мен жез үшін ұзақ тыныштық бар,

Барлық қорқыныш бір сәттік қуаныш әкеледі.

Менің жебем сіз күткеннен де әлсіз,

Мен сені ешқашан ренжітпес едім.

Менің жүрегімде теңіз айналып тұрған теңіздер сияқты кеңейтілді,

Менің ой     кең ашық аспан.