Alvin's Harmonica - David Seville

Miscellaneous

Alvin’s Harmonica

Note: David Seville is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,

and the Chipmunks are C

D: Alvin, put that harmonica down.

D: Because we’re gonna sing, that’s why.

A: Not again!

D: Never mind.

Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not

to goof it up.

Are you ready, Simon?

S: Sure, let’s go.

D: All set, Theodore?

T: Hot dog, you bet!

D: Are you ready, Alvin?

Ready, Alvin?

ALVIN!

A: Aw, nuts!

C: We sure like girls all kind of girls

From Anie to Veronica

We like them small or fat or tall

A: I wanna play my harmonica!

D: Now cut that out.

C: And everyone to get a kiss

We take them through for popcorn

Because they always fall in love

A: When I play my harmonicorn (sic)!

INSTRUMENTAL INTERLUDE

D: Will you put that thing down and sing?

C: We sure like girls all kind of girls

From Annie to Veronica

We like them small or fat or tall

A: I'm gonna play my harmonica!

D: All right, Alvin.

Make a fool of yourself.

Play the harmonica.

After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly

burst out with «Cha-cha-cha!»

D: Now wait a minute, you guys!

Alvin, you’re goofing it all up!

This was a pretty song, it’s not supposed to be a-

C: Cha-cha-cha!

(continue to «cha-cha-cha» while David Seville speaks)

D: Now look what you did!

You got them all cha-chaing and singing

and wrecking the song!

Theodore… Simon…orchestra will you cut

that out?!

Alvin put that harmonica down!

Alvin!

Alvin!

(fades)

Әртүрлі

Элвин гармоникасы

Ескерту: Дэвид Севилья - D, Элвин - А, Саймон - S, Теодор - Т,

және бурундуки - C

Д: Элвин, мына гармониканы қой.

D: Өйткені біз ән айтамыз, сондықтан.

A: Қайта емес!

Д: Қарсы емес.

Енді қараңдаршы, балалар, бұл  әдемі                            ән          тырыспайық

                                          .

Дайынсың ба, Саймон?

С: Әрине, кеттік.

Д: Бәрі дайын, Теодор?

Т: Хот-дог, бәс тігесіз!

Д: Дайынсың ба, Элвин?

Дайынсың ба, Элвин?

ЭЛВИН!

А: Ой, жаңғақтар!

С: Біз қыздардың барлық қызды жақсы көреміз

Аниден Вероникаға дейін

Біз оларды кішкентай немесе семіз немесе ұзын етіп ұнатамыз

Ж: Мен гармонамда ойнағым келеді!

Д: Енді оны кесіп таста.

C: Және барлығы сүйсе алсын

Біз оларды попкорнға апарамыз

Өйткені олар әрқашан ғашық болады

Ж: Мен гармоникалық мүйізді ойнаған кезде (sic)!

ИНСТРУМЕНТАЛЫҚ ИНТЕРЛЮДА

Д: Мынаны қойып ән айтасың ба?

С: Біз қыздардың барлық қызды жақсы көреміз

Энниден Вероникаға дейін

Біз оларды кішкентай немесе семіз немесе ұзын етіп ұнатамыз

A: Мен гармонамда ойнаймын!

Д: Жарайды, Элвин.

Өзіңізді ақымақ болыңыз.

Гармония ойнау.

Гармоникалық музыканың бірнеше жолағынан кейін кенет Бурундучки

«Ча-ча-ча!» деп жарылды.

D: Енді бір минут күтіңіздер, балалар!

Элвин, сен мұның бәрін алдап жатырсың!

Бұл әдемі ән болды, болмауы  жоқ болмады 

С: Ча-ча-ча!

(Дэвид Севилья сөйлеп тұрғанда «ча-ча-ча» деп жалғастырыңыз)

Д: Енді не істегеніңді қара!

Сіз олардың бәрін ча-чайлинг пен ән айттыңыз

және әнді бұзады!

Теодор... Саймон... оркестр сіз кесіп аласыз

бұл шықты?!

Элвин гармониканы қойды!

Элвин!

Элвин!

(өшеді)