Christmas Star - David Pomeranz

As I look out tonight, up at your silver light

You are the one I’m counting on…

Christmas star, so warm and wise there,

Can you please tell me,

Where she’s gone.

She was my stare this eve,

A very breath of me.

How could I let her walk away

Christmas star, tell her I’m sorry,

Hope to guide her journey home this day.

(Christmas star)

If she could just hear me now,

If I could just tell her I care

And hold her again in my arms.

(Christmas star)

Can you see from your sky above

If she’s falling in love or dreaming her dream,

Felling lonesome like me.

I should be strong, I know.

Should try and let her go

But I’d give my life if I could just believe

You’ll be sending my love back home, this Christmas

Eve.

(Christmas star)

If she could just hear me now

If I could just tell her I care

And hold her again in my arms.

(Christmas star)

I would kiss away all these lies

She would know from my eyes just how precious we were,

If only I could reach her.

And so old friend up there

If you can hear my prayer

Won’t you try and help this lonely man believe,

You’ll be sending my love back home, this Christmas

Eve.

(Christmas star…)

(Christmas star…)

So warm and wise there

(Christmas star…)

If I could just tell her I’m sorry

(Christmas star…)

Then maybe she’ll run to my side

(Christmas star…)

Hoh… oh…

If she could just hear me now

Oh… how could I ever let her walk away

Where is she gone?

Where is she tonight?

I need her home to stay

Yeah…

I’d give her the love she needs, the dreams…

All to grab her in my arms again,

I’d give my life, my soul,

My heart is breaking, please send her home

Send her home to me, this day.

It ain’t christmas without her.

And without her,

It could never be christmas again…

Мен бүгін кешке қарап, күміс жарығыңызда

Мен сенетін адам сенсің...

Рождество жұлдызы, соншалықты жылы және дана,

Өтінемін айта аласыз ба,

Ол қайда кетті.

Ол менің осы кеште менің көзім болды,

Менің тынысым.

Мен оның кетуіне қалай жол берер едім?

Рождество жұлдызы, оған кешірім сұраймын,

Осы күні оның үйіне баратын жолын бағыттаймын деп үміттенемін.

(Рождество жұлдызы)

Ол мені қазір тыңдаса,

Егер                                 ...

Және оны қайтадан менің құшағымда ұстаңыз.

(Рождество жұлдызы)

Сіз өзіңіздің аспаныңыздан көре аласыз ба

Ол ғашық болса немесе өз арманын армандаса,

Мен сияқты жалғыздық.

Мықты болуым керек, білемін.

Оны жіберуге тырысу керек

Бірақ егер сенетін болсам, өмірімді берер едім

Сіз осы Рождествода менің махаббатымды үйге жібересіз

Хауа.

(Рождество жұлдызы)

Ол мені қазір тыңдаса

Егер                                 ...

Және оны қайтадан менің құшағымда ұстаңыз.

(Рождество жұлдызы)

Мен осы өтіріктердің барлығын сүйіп кететін едім

Ол менің көзімнен біз қаншалықты қымбат екенімізді білетін еді,

Егер мен оған жете алсам ғой.

Сол жерде ескі дос

Дұғамды ести алсаңыз

Сіз бұл жалғыз адамға сенуге көмектесуге тырыспайсыз ба,

Сіз осы Рождествода менің махаббатымды үйге жібересіз

Хауа.

(Рождество жұлдызы...)

(Рождество жұлдызы...)

Ол жерде өте жылы және дана

(Рождество жұлдызы...)

Егер мен оған айта алсам, кешіріңіз

(Рождество жұлдызы...)

Сонда ол маған            жүгіретін                                                                                                     

(Рождество жұлдызы...)

Ой... ой...

Ол мені қазір тыңдаса

О... мен оның кетуіне қалай жол берер едім?

Ол қайда кетті?

Ол бүгін түнде қайда?

Маған оның үйі қалуы  керек

Иә…

Мен оған қажетті махаббатты, армандарды берер едім...

Барлығы да оны қайтадан құшағыма алу үшін,

Мен өмірімді, жанымды берер едім,

Жүрегім ауырды, оны үйіне жіберіңіз

Бүгін оны үйге маған жіберіңіз.

Онсыз бұл Рождество емес.

Ал онсыз,

Бұл енді ешқашан Рождество болуы мүмкін емес...