In Flanders Fields by John Mccrae - David Moore

In Flanders fields, the poppies blow

Between the crosses, row on row

That mark our place, and in the sky

The larks still bravely singing fly

Scarce heard amid the guns below

We are the dead, short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields, in Flanders fields

Take up our quarrel with the foe

To you from failing hands we throw

The torch be yours to hold it high

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields

Фландрия алқаптарында көкнәр үрлейді

Кресттердің арасында, қатар қатар

Бұл біздің жерімізді және аспандағы белгісі

Торғайлар әлі де батыл ән салып ұшады

Төмендегі мылтықтардың арасынан аз естіледі

Біз бірақ күн бұрын өлдік

Біз өмір сүрдік, таңды сезіндік, күннің батқанын көрдік

Сүйетін және сүйетін, енді өтірік айтамыз

Фландрия алқаптарында, Фландрия алқаптарында

Біздің жаумен дауласамыз

Сізге                                 

Шамды биік ұстау қолыңызда

Бізге сеніміңізді бұзсаңыз өлетін  

Көкнәр өссе де, ұйықтамаймыз

Фландрия алқаптарында