This Time - David Meece

The past is behind us;

what has been now is gone,

But right now is with us, and we must carry on,

And, when regret closes in, I don’t see what might have been, I see grace,

And I know, whatever comes, he’ll make a way.

This time — this is what counts, this is what our life is about,

This time — no backwards glance,

Now is the time, this is our chance.

Our sins lie behind us,

All the weeds we have sown — how well they remind us what we are on our own,

But we are not on our own;

God never leaves us alone,

All our sins are forgiven everyday,

We get to choose…

This time — this is what counts, this is what our life is about,

This time — there’s no backwards glance,

Now is the time, this is our chance to make this time, this time,

this time all that God wants it to be.

The past is behind us.

This time — this is what counts, this is what our life is about,

This time — there’s no backwards glance,

Now is the time, this is our chance to make this time, this time,

this time all that God wants it to be,

Oh, this time — this is what counts, this is what our life is about,

This time — there’s no backwards glance,

Now is the time, this is our chance to make this time, this time,

this time all that God wants it to be.

Өткен артымызда;

қазір болған нәрсе жоқ болды,

Бірақ дәл қазір бізбен бірге және біз жалғастыруымыз керек,

Ал, өкініш жақындаған кезде, мен не болғанын түсінбеймін, рақымды көремін,

Мен білемін, не келсе де, ол жол жасайды.

Бұл жолы - бұл есептеледі, бұл біздің өміріміз туралы,

Бұл жолы —  артқа бір  қарау жоқ,

Қазір уақыт, бұл біздің мүмкіндігіміз.

Күнәларымыз артымызда,

Біз сепкен арамшөптердің барлығы біздің өзіміздің қандай екенімізді еске салады,

Бірақ біз өзімізбен емеспіз;

Құдай бізді ешқашан жалғыз қалдырмайды,

Күн сайын біздің күнәларымыз кешіріледі,

Біз таңдаймыз…

Бұл жолы - бұл есептеледі, бұл біздің өміріміз туралы,

Бұл жолы — артқа қарау жоқ,

Қазір уақыт келді, бұл біздің осы уақытқа, бұл жолы біздің мүмкіндігіміз,

бұл жолы Құдай қалағандай болсын.

Өткен артымызда.

Бұл жолы - бұл есептеледі, бұл біздің өміріміз туралы,

Бұл жолы — артқа қарау жоқ,

Қазір уақыт келді, бұл біздің осы уақытқа, бұл жолы біздің мүмкіндігіміз,

бұл жолы Құдай қалағандай болсын,

О, бұл жолы - бұл есептеледі, бұл біздің өміріміз туралы,

Бұл жолы — артқа қарау жоқ,

Қазір уақыт келді, бұл біздің осы уақытқа, бұл жолы біздің мүмкіндігіміз,

бұл жолы Құдай қалағандай болсын.