Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Амели жаңбыр суын салды

Ағып тұрған шұңқырлы канистрде

Ол анис саусағын араластырады

Бұл ауруды емдеу үшін

Амели о Амели о өтірік о

Амели Малиден

Ол сиырдан жасалған алқа тағып жүр

Ал егер жаңбыр жауса

Амели кафедегі төсек

Амели о Амели о өтірік о

Сізде меланхолия болған кезде

Сіздің жүрегіңіздің бәрі жараланған

Таксиңді қоя тұр

Амели вилласының алдында

Басың жарылған болса

Ром тым қатты соғылған кезде

Барлық уайымдарыңызды ұмытыңыз

Амелидің жұмсақ төсегінде

Амели тұзды су құйған кезде

Артқы жағында ол алтын жалатылған

Тастардың артына жасырыну

Бізде безгегі бар

Амели о Амели о өтірік о

Амели қалалық әкімдікте

Мен бұл туралы әр түнде армандайтынмын

Саусағында алтын сақина

Әдемі Амели тек мен үшін

Амели о Амели о өтірік о

Бұл мәңгілік сезім қайдан келеді?

Амели таңның атысын жалюзи арқылы ойлаған кезде

Соғыс жел соғады деген ойдан қалтырап кетем

Бір күні оның ұшып бара жатқанын көру мүмкін

Амели!

Амели жаңбыр суын салды

Ағып тұрған шұңқырлы канистрде

Ол анис саусағын араластырады