Төменде әннің мәтіні берілген Io Ti Penso Amore , суретші - David Garrett, Nicole Scherzinger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Garrett, Nicole Scherzinger
Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole
Risplende sul mare.
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna
Si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo
Quando sulle vie lontane
Si solleva la polvere
Quando per lo stretto sentiero
Trema il viandante
Nella notte profonda
Nella notte profonda.
Io ti sento amore
Quando col cupo suono
Si muovon le onde
Io ti sento amore
Nel placido boschetto caro (?)
Spesso ad ascoltare seduto (?)
(missing)
Io sono con te
Anche se tu sei lontano
Sei vicino a me
Anche se tu sei lontano
O fossi qui
O fossi qui
Мен сені ойлаймын махаббат
Күн жарқырап тұрғанда
Ол теңізде жарқырайды.
Мен сені ойлаймын махаббат
Айдың әрбір сәулесі түскенде
Ол дереккөздерге сурет салады.
Мен сені көремін
Алыс көшелерде жүргенде
Шаң көтеріледі
Тар жолға келгенде
Саяхатшы дірілдейді
Терең түнде
Терең түнде.
Мен сенің сүйетініңді сеземін
Күңгірт дыбыс болған кезде
Толқындар қозғалады
Мен сенің сүйетініңді сеземін
Тыныш тоғайда қымбаттым (?)
Отырғанда жиі тыңдау (?)
(жоғалған)
Мен сенімен біргемін
Алыста жүрсең де
Сен маған жақынсың
Алыста жүрсең де
Немесе сіз осында болдыңыз
Немесе сіз осында болдыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз