Төменде әннің мәтіні берілген The Supermen , суретші - David Bowie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Bowie
When all the world was very young
And mountain magic heavy hung
The supermen would walk in file
Guardians of a loveless isle
And gloomy browed with superfear
Their tragic endless lives could heave nor sigh
In solemn, perverse serenity
Wondrous beings chained to life
Strange games they would play then
No death for the perfect men
Life rolls into one for them
So softly a supergod cries
Where all were minds in uni-thought
Powers weird by mystics taught
No pain, no joy, no power too great
Colossal strength to grasp a fate
Where sad-eyed mermen tossed in slumbers
Nightmare dreams no mortal mind could hold
A man would tear his brother’s flesh
A chance to die, to turn to mold
Бүкіл әлем өте жас болған кезде
Ал тау сиқыры ауыр ілінді
Супермендер файлда |
Махаббатсыз аралдың қамқоршылары
Ал мұңайып қас-қабағынан қорқады
Олардың трагедиялық шексіз өмірі асқынып та, күрсінбейді де
Салтанатты, бұзылған тыныштықта
Өмірге шынжырланған ғажайып жаратылыстар
Олар сол кезде біртүрлі ойындар ойнайтын
Мінсіз адамдар үшін өлім жоқ
Олар үшін өмір бір төбе
Сонымен суперқұдай ақырын жылайды
Барлығы біртұтас ойда болатын
Мистиктер үйреткен оғаш күштер
Ауырсыну, қуаныш жоқ, күш жоқ
Тағдырды түсіну үшін зор күш
Қайғылы көзді теңізшілер ұйықтап жатқан жерде
Ешбір адамның санасы ұстай алмайтын қорқынышты армандар
Ер адам ағасының етін жұлып алатын
Күйеу, қалыптау үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз