The Rubber Band - David Bowie

Rubber Band

There’s a rubber band that plays tunes out of tune

In the library garden Sunday afternoon

While a little chappie waves a golden wand

Rubber Band

In 1910 I was so handsome and so strong

My moustache was stiffly waxed and one foot long

And I loved a girl while you played teatime tunes

Dear Rubber Band, you’re playing my tune out of tune

oh Rubber Band

While I eat my scones and drink my cup of tea

The sun is warm but it’s a lonely afternoon

Oh, play that theme

Rubber Band

How I wish that I could join your Rubber Band

We could play in lively parks throughout the land

And one Sunday afternoon, I’d find my love

Rubber Band,

In the '14-'18 war I went to sea

Thought my Sunday love was waiting home for me And now she’s married to the leader of the band, oh Oh yeah… I hope you break your baton

Резеңке жолақ

Резеңке таспа бар, ол әуендерді күйсіз ойнайды

Жексенбі күні түстен кейін кітапхана бақшасында

Кішкентай шаппи алтын таяқшасын бұлғап жатқанда

Резеңке жолақ

1910 жылы мен өте әдемі және күшті болдым

Менің мұртымның балауызы қатып, бір фут ұзын болды

Сіз шай баурайында әуен ойнап тұрғанда, мен бір қызды жақсы көрдім

Қымбатты резеңке жолақ, сіз менің әуенімді қалыпты қойып жатырсыз

oh Резеңке жолақ

Мен шелпектерді жеп, шәй ішіп жатқанда

Күн жылы, бірақ жалғыз түстен кейін

Ой, сол тақырыпты ойна

Резеңке жолақ

Мен сіздің резеңке таспаңызға қосылғым келеді

Бүкіл елдегі жанды саябақтарда ойнай аламыз

Ал бір жексенбі күні түстен кейін мен өз махаббатымды табатын едім

Резеңке жолақ,

'14-18 жылдардағы соғыста мен теңізге                                                                                                                                                           |

Менің жексенбілік махаббатым мен үшін үйді күтіп тұрды деп ойладым, ал қазір ол топ жетекшісі, иә, иә