Somebody up There Likes Me - David Bowie

Let the lies go Let…

He’s everybodys token, on everybodys wall

Blessin’all the papers, thanking one and all

Hugging all the babies, kissing all the ladies

Knowing all you think about from writing on the wall

He’s so divine,

his soul shines

Breaks the night,

sleep tight

His ever lovin’face

smiles on the whole human race

(He says I’m somebody)

He’s got his eye on your soul, his hand on your heart

He says Don’t hurry, baby,

somebody up there likes me He’s the sabbath son of the TV tube,

planets wrote the day was due

All the wisest men around

predicted that a man was found

Who looked a lot like you and me, uh,

anyone with sense could see

Nothing left his eye un-moved, he had the plan, he had to use

Somebody plays my song in tune,

makes me, makes me, makes me stronger for you, babe

Was a way when we were young, that

any man was judged by what he’d done

But now you pick them on the screen

where they’ve been

Leaders come

They hate all.

The people know

that given time, the leaders go Tell me, can they hold you under their spell

Can they walk and hold you as well as a smile like Valentino?

Could he sell you anything?

Somebody

Somebody

Somebody

Yes, somebody

Somebody

Somebody

Yeah, can’t remember peace so well

Oh, space to ramble, space to boogie

Soul shine

He’s so divine

He’s somebody

Өтірік кетсін Жібер...

Ол әркімнің қабырғасында, барлығының белгісі

Барлық қағаздарды жарылқап, барлығына алғыс айтамын

Барлық сәбилерді құшақтап, барлық ханымдарды сүйіп

Қабырғаға жазу арқылы сіз не ойлайтыныңызды                                                           

Ол сондай құдай,

оның жаны жарқырайды

Түнді бұзады,

жақсы ұйықта

Оның әрқашан сүйетін жүзі

бүкіл адамзатқа күледі

(Ол мені біреумін дейді)

Ол сенің жаныңда, қолы жүрегіңде

Ол айтады, балам, асықпа,

жоғарыдағы біреу мен ұнатады  Ол телевизор түбінің сенбілік ұлы 

планеталар күн болатынын жазды

Айналадағы барлық ақылды адамдар

адам табылды деп болжаған

Кім саған және маған қатты ұқсады, уф,

санасы бар кез келген адам көре алады

Оның көзінен ешнәрсе қозғалмады, оның жоспары бар, ол    қолдану   мәжбүр болды

Біреу менің әнімді әуенмен ойнайды,

мені жасайды, мені етеді, сен үшін күшейтеді, балақай

Бұл біздің жас кезімізде болған

кез келген адам жасаған әрекетіне қарай бағаланды

Енді сіз оларды экранда таңдаңыз

олар қайда болды

Көшбасшылар келеді

Олар бәрін жек көреді.

Халық біледі

уақыт берілгенде, көшбасшылар кетеді Айтыңызшы, олар сізді өз сиқырымен ұстай ала ма?

Олар сізді жаяу жүре бере алады және Валентино сияқты күлімсіреуге бола ма?

Ол сізге бірдеңе сата алады ма?

Біреу

Біреу

Біреу

Иә, біреу

Біреу

Біреу

Иә, тыныштықты есте сақтау мүмкін емес

О, болатын кеңістік, буги  кеңістігі

Жан жарқырайды

Ол өте құдай

Ол біреу