Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) - David Bowie

It was a day in that blue month september

Silent beneath the plum trees slender shade

I held her there

My love, so pale and silent

As if she were a dream that must not fade

Above us in the shining summer heaven

There was a cloud my eyes dwelled long upon

It was quite white and very high above us Then I looked up And found that it had gone

And since that day, so many moons in silence

Have swum across the sky and gone below

The plum trees surely have been chopped for firewood

And if you ask, how does that love seem now

I must admit, I really cant remember

And yet I know what you are trying to say

But what her face was like, I know no longer

I only know I kissed it on that day

As for the kiss, I long ago forgot it But for the cloud that floated in the sky

I know that still and shall forever know it It was quite white and moved in very high

It may be that the plum trees still are blooming

That womans seventh child may now be there

And yet that cloud had only bloomed for minutes

When I looked up It vanished on the air

Бұл көгілдір айдағы күн болды

Алхоры ағаштарының астындағы жіңішке көлеңке

Мен оны сол жерде ұстадым

Менің махаббатым бозарып және үнсіз

Ол өшпейтін арман сияқты

Үстімізде жарқыраған жазғы аспанда

Менің көзім ұзақ уақыт бойы бұлт болды

Ол өте ақ түсті және біздің үстімізде өте биік  Сосын     қарадым                                       қарадым                     ә                                                   |

Сол күннен бастап талай айлар үнсіз                    

Аспанды жүзіп өтіп, төмен түсті

Өрік ағаштары отынға кесілгені анық

Сұрасаңыз, бұл махаббат қазір қалай көрінеді?

Мойындауым керек, мен шынымен есімде жоқ

Және мен не айтқыңыз келетінін білемін

Бірақ оның жүзі қандай болғанын енді білмеймін

Мен оны сол күні сүйгенімді білемін

Сүйіспеншілікке келетін болсақ, мен оны баяғыда ұмыттым Бірақ аспанда қалықтаған бұлт үшін

Мен мұны әлі де білемін және оны мәңгі білемін, бұл өте ақ және өте жоғары деңгейге көтерілген

Өрік ағаштары әлі гүлдеп жатқан болуы мүмкін

Бұл әйелдер жетінші бала қазір сонда болуы мүмкін

Бірақ бұл бұлт бірнеше минут қана гүлдеді

Мен қарасам, ол эфирде жоғалып кетті