Memory of a Free Festival - David Bowie
С переводом

Memory of a Free Festival - David Bowie

Альбом
Space Oddity
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
430680

Төменде әннің мәтіні берілген Memory of a Free Festival , суретші - David Bowie аудармасымен

Ән мәтіні Memory of a Free Festival "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Memory of a Free Festival

David Bowie

Оригинальный текст

The Children of the summer’s end

Gathered in the dampened grass,

We played Our songs and felt the London sky

Resting on our hands.

It was God’s lang.

It was ragged and naive.

It was Heaven.

Touch, We touched the very soul

Of holding and and every life.

We claimed the very source of joy ran through.

It didn’t, but it seemed that way.

I kissed a lot of people that day.

Oh, to capture just one drop of all the ecstasy that

swept that afternoon,

To paint that love upon a white balloon,

And fly it from the topest top of all the tops that

man has pushed beyond his brain.

Satori must be something just the same.

We scanned the skies with rainbow eyes and saw

machines of every shape and size.

We talked with tall Venusians passing through.

And Peter tried to climb aboard but the Captain

shook his head

And away they soared,

Climbing through the ivory vibrant cloud.

Someone passed some bliss among the crowd.

And We walked back to the road, unchained.

«The Sun Machine is Coming Down,

and We’re Gonna

Have a Party.»

«The Sun Machine is Coming Down,

and We’re Gonna

Have a Party.»

«The Sun Machine is Coming Down,

and We’re Gonna

Have a Party.»

«The Sun Machine is Coming Down,

and We’re Gonna

Have a Party.»

«The Sun Machine is Coming Down,

and We’re Gonna

Have a Party.»

Перевод песни

Жаздың соңындағы балалар

Ылғалданған шөпте жиналған,

Біз әндерімізді орындап, Лондон аспанын сезіндік

Қолымызға  сүйеу.

Бұл Құдайдың тілі болды.

Ол жүректі және аңғал болды.

Бұл Аспан болды.

Түртіңіз, біз жанға тигіздік

Ұстау және және әрбір өмір.

Біз қуаныштың қайнар көзі болып шықты деп мәлімдейміз.

Олай болмады, бірақ солай көрінді.

Мен сол күні көп адамды сүйдім.

О, бар экстаздың бір тамшысын  қалыптастыру үшін

сол күні түстен кейін сыпырылды,

Сол махаббатты ақ шарға салу үшін,

Және оны барлық шыңдардың ең жоғарғы шыңынан ұшыңыз

адам миынан асып кетті.

Сатори бірдей нәрсе болуы керек.

Кемпірқосақ көзімізбен аспанды қарап, көрдік

кез келген пішін мен өлшемдегі машиналар.

Біз өтіп бара жатқан ұзын бойлы венералықтармен сөйлестік.

Питер капитаннан басқа кемеге мінуге тырысты

басын шайқады

Ал олар ұшып кетті,

Піл сүйегі жарқыраған бұлт арқылы өрмелеу.

Біреу көпшіліктің арасынан біраз бақыттан өтті.

Біз жолға қайта жүрдік, жеңілсіз.

«Күн машинасы төмен түсіп жатыр,

және Біз боламыз

 Кеш болыңыз».

«Күн машинасы төмен түсіп жатыр,

және Біз боламыз

 Кеш болыңыз».

«Күн машинасы төмен түсіп жатыр,

және Біз боламыз

 Кеш болыңыз».

«Күн машинасы төмен түсіп жатыр,

және Біз боламыз

 Кеш болыңыз».

«Күн машинасы төмен түсіп жатыр,

және Біз боламыз

 Кеш болыңыз».

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз