Letter to Hermione - David Bowie

The hand that wrote this letter

Sweeps the pillow clean.

So rest your head and read a treasured dream.

I care for no one else but you.

I tear my soul to cease the pain.

I think maybe you feel the same,

What can we do?

I’m not quite sure what we’re supposed to do.

So I’ve been writing just for you.

They say your life is going very well.

They say you sparkle like a different girl.

But something tells me that you hide

When all the world is warm and tired.

You cry a little in the dark,

Well so do I.

I’m not quite sure what you’re supposed to say,

But I can see it’s not okay.

He makes you laugh

He brings you out in style.

He treats you well

And makes you up real fine.

And when he’s strong,

He’s strong for you.

And when you kiss

It’s something new.

But did you ever call my name

Just by mistake?

I’m not quite sure what I’m supposed to do.

So I’ll just write some love to you.

Осы хатты жазған қол

Жастықты таза сыпырады.

Сондықтан басыңызды демалдырып     қазір түс оқыңыз.

Мен сенен басқа ешкімді ойламаймын.

Мен ауырсынуды тоқтату үшін жанымды жыртып аламын.

Менің ойымша, сіз де солай сезінетін шығарсыз,

Біз не істей аламыз?

Мен не істеуіміз керек екенін білмеймін.

Сондықтан мен тек сізге арнап жаздым.

Олар сіздің өміріңіз өте жақсы жүріп жатыр дейді.

Олар сені басқа қыз сияқты жарқырайсың дейді.

Бірақ бірдеңе сенің жасырып жүргеніңді айтады

Бүкіл әлем жылы және шаршаған кезде.

Қараңғыда аздап жылайсың,

Мен де солай.

Мен не айту керек екеніне сенімді емеспін,

Бірақ бұл дұрыс емес екенін көріп тұрмын.

Ол сізді күлдіреді

Ол сені стильде шығарады.

Ол  саған жақсы қарайды

Және сізді жақсы жасады.

Ал ол күшті болғанда,

Ол сен үшін күшті.

Ал сен сүйгенде

Бұл жаңа нәрсе.

Бірақ сіз менің атымды атадыңыз ба?

Қателікпен бе?

Мен не істеу керек екенін білмеймін.

Сондықтан мен сізге сәл ғана махаббат жазамын.