Төменде әннің мәтіні берілген All the Madmen , суретші - David Bowie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Bowie
Day after day
They send my friends away
To mansions cold and grey
To the far side of town
Where the thin men stalk the streets
While the sane stay underground
Day after day
They tell me I can go They tell me I can blow
To the far side of town
Where it’s pointless to be high
'Cause it’s such a long way down
So I tell them that
I can fly, I will scream, I will break my arm
I will do me harm
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
I’m not quite right at all… am I?
Don’t set me free, I’m as heavy as can be Just my librium and me And my E.S.T.
makes three
'Cause I’d rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen roaming free
And I’d rather play here
With all the madmen
For I’m quite content they’re all as sane
As me
(Where can the horizon lie
When a nation hides
Its organic minds
In a cellar… dark and grim
They must be very dim)
Day after day
They take some brain away
Then turn my face around
To the far side of town
And tell me that it’s real
Then ask me how I feel
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
I’m not quite right at all
Don’t set me free, I’m as helpless as can be My libido’s split on me Gimme some good 'ole lobotomy
'Cause I’d rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen
Roaming free
And I’d rather play here
With all the madmen
For I’m quite content
They’re all as sane as me Zane, Zane, Zane
Ouvre le Chien (rpt)
Күннен күнге
Олар менің достарымды жібереді
Үйлерге салқын және сұр
Қаланың қиыр шетіне
Арық адамдар көшелерді аңдыған жерде
Есі дұрыс адамдар жер астында қалатынша
Күннен күнге
Олар маған бара алатынымды айтады, олар маған үрлене аламын дейді
Қаланың қиыр шетіне
Биік болудың мәнсіз жерінде
Өйткені бұл өте ұзақ жол
Сондықтан мен оларға айтамын
Мен ұша аламын, айқайлаймын, қолымды сындырамын
Мен өзіме зиян келтіремін
Міне, мен қабырғама аяқ қол тұрамын
Мен мүлде дұрыс емеспін… солай ма?
Мені бостандыққа жібермеңіз, мен тек тек кітапхана және е.т.
үш жасайды
Себебі мен осында қалғанды жөн көремін
Барлық жындылармен
Бостандықпен жүрген қайғылы адамдармен бірге құрып кет
Ал мен осында ойнағым келеді
Барлық жындылармен
Өйткені мен олардың барлығының есі дұрыс |
Мен сияқты
(Көкжиек қайда болуы мүмкін
Ұлт жасырғанда
Оның органикалық ақыл-ойы
Жертөледе... қараңғы және сұрық
Олар өте күңгірт болуы керек)
Күннен күнге
Олар мидың біразын алып тастайды
Содан кейін бетімді бұрыңыз
Қаланың қиыр шетіне
Оның шындық екенін айтыңыз
Содан кейін маған қалай сезінетінімді сұраңыз
Міне, мен қабырғама аяқ қол тұрамын
Мен мүлде дұрыс емеспін
Мені бостандыққа жібермеңіз, мен дәрменсізмін, менің либидомның ыдырауы Маған жақсы «оле лоботомия» беріңіз
Себебі мен осында қалғанды жөн көремін
Барлық жындылармен
Қайғылылармен бірге өлгенше
Роуминг тегін
Ал мен осында ойнағым келеді
Барлық жындылармен
Өйткені мен әбден қанағаттанамын
Олардың барлығы мен сияқты Зейн, Зейн, Зейн сияқты есі дұрыс
Ouvre le Chien (rpt)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз